HET VERHAAL VAN...

THE STORY OF...

Een bloementuin.
ooit (inmiddels lang geleden!) gezien in de Vignette (de allereerste, jaja) en meteen verkocht :0)
gek ben ik op hexagonnen, je kunt er zoveel mee doen. Altijd werk ik op dezelfde manier met hexjes: een kartonnen malletje, plastic malletje om de stoffen met naadtoeslag op de stof over te nemen, rond het kartonnen malletje vouwen en vastzetten met gekleurde (ja, dit is heel belangrijk: je wordt veel blijer van gekleurde) paperclips en vastzetten met een snelle steek via de hoekjes.
Zo ook deze hexjes...

A flowergarden.
One day (it has been quit a while back now) I had seen it in the very first Vignette and I was sold immediately :0).
I simply love hexagons, there are so many things you can do with these. I Always work the same way when making hexagons: a template of cardboard (not too thick), a plastic template for drawing the shape with a bit extra onto the fabric, fold the fabric around the cardboard template and fixating it with colourful ( yes, this is very important: you get way happier from colourful) paperclips and sewing it around with a quick stitch over the corners.
And I did these ones the same way...

Voor deze bloementuin werden het veel bloemen, dus ook heel veel hexjes!

For this flowergarden it became a lot of flowers, so it also were a lot of hexagons!

In 2011 ben ik ermee begonnen.
Heel enthousiast, maar toen heb ik het project in de zomermaanden neergelegd...om er pas veel later weer mee verder te gaan!

In 2011 I started this quilt.
Very enthousiasticly, but I put the project aside for the summer...only to pick it back up way later!

De losse bloemen werden aan elkaar genaaid, wat helemaal niet op leek te schieten! Ik denk dat dat de reden was, dat ik er zo lang niet mee bezig wilde: telkens hetzelfde doen en er zo langzaam pas iets van resultaat van zien...

The single flowers were sewn together, but it just felt like it didn't move forward! I think that that was the main reason why I didn't feel like picking it back up: doing the same thing over and over again and still being so far away from finishing it...

 

Maar ik pakte het weer op en zette mijn verstand op nul, want ja: het is wel een heul leuk project!!!
Bloem na bloem begon ik weer aan te zetten (volgens de Vignette moest je telkens blokken van vier bloemen in elkaar naaien en dan in een rij naaien, maar dat handigde mij to-taal niet!) en omdat ik de methode veranderde werkte het ineens vele malen prettiger...en sneller ;0)

But I did pick it back up and just got on with it, because, well: it was such a fun and lovely project!!!
Flower after flower I put on ( according to the Vignette magazine you had to make blocks of four flowers and put them into rows, but that just wasn't working for me!) and because I changed the method of working it just went on much more pleasant...and faster ;0)

De bloemen maakte ik lekker voor de tv :0)
Eerst kijkend naar As the world turns ( jemig, wat baalde ik dat die soap ophield :-( , bah!) en later terwijl ik keek naar de BBC Escape to the country. Stapels bloemen maakte ik haha!

The flowers I made while watching TV :0)
First watching As the world turns (man, was I disappointed when that soap stopped :-( , darn!) And later while watching the BBC Escape to the country. Heapes of flowers I made haha!

En de tuin groeide...en groeide...en leuk dat ie werd! En meer zin ik kreeg om hem af te maken!!

And the garden grew...and grew...and pretty it became! And the more I wanted to get it finished!

 

En eigenlijk een beetje onverwacht...was ik zover dat hij gedubbeld kon worden...

And, really it was a bit unexpected...the time had come it was ready for the backing and filling...

Het was zo'n beetje de eerste keer dat ik zelf de voorkant zag LOL!

It was pretty much the very first time I myself saw the front of it LOL!

Het knopen kon beginnen! En ook dat kostte nog best veel tijd...en ruimte, want oh jee, wat was het een joekel geworden: 240 bij 220 cm!!! WAUW!

The knotting could begin! And that took a lot of time...and space, because, oh dear, it had become an enormous piece: 240 by 220 cm!!! WOW!

Meters binding werden er genaaid. Stof werd erbij gekocht, want ik had het plan om twee randen in punten te laten...maar dat was niet te doen, helaas!

Metres of binding were sewn. Fabric was bought, because I had the intention of making two sides in points...but that wasn't do-able, unfortunately!

Dus...de binding toch er maar recht op en knippen maar!

So...the binding was put on in a straight line!

En toen...EINDELIJK...kon het omnaaien van de binding beginnen...
Ook wel bekend als: de laatste momenten voor het af zijn van de quilt :0)
Gewoon, weer lekker voor de TV met die zware en warme deken gezellig over mijn voeten, betrekkelijk onhandelbaar in de handen haha!

And then...FINALLY...I could start the turning and sewing of the binding...
Also known as: the finishing of the quilt :0)
Nicely placed in front of the TV with the warm and heavy quilt over my feet, cozy, but really inept to work with by hand haha!

De lieve viervoeter Fester hielp ook niet echt...ze was de quilt al fijn aan het testen nog voor hij helemaal af was ;0)

The sweet cat Fester wasn't helping also...she was already test-driving the quilt before it was completely finished ;0)

De hoekjes waren verdraaid lastig, omdat ik na het aanzetten van de twee lange kanten binding nog de manier van binding voor de kortere kanten verandert heb...maar ook dat is gelukt naar tevredenheid :0)

The corners were pretty nasty, because I had already put on the long sides of binding before I changed the shorter sides...but I pulled it of, much to my own satisfaction :0)

Gisteren, zaterdag 8 juni 2013, was hij ineens helemaal af...
Wauw!
en...
Jammer :0(
en...
WAUW!!!

:0)     :0)    :0)   :0)   :0)  

yesterday, saturday june 8th, it was all of a sudden all finished...
WOW!
and..
Pity :0(
and...
WOW!!!!!

:0)   :0)   :0)   :0)   :0)

Van deze bloementuin ga ik nog jaren genieten!!!
En het allermooiste?!
Het maakt niet uit welk jaargetijde het is: Deze tuin is altijd op zijn aller,allermooist :0)!!!!!

I am going to enjoy this flowergarden for years to come!!!
And the best part?!
No matter what season it is, this garden will Always be at its very, very best :0)!!!!

Ondanks het natte weer...

Despite the wet wether...

of misschien juist dankzij ;0)
groeit de Bloementuin zo goed, dat hij zijn voltooiing nadert!

Or perhaps just because ;0)
grows the Flowergarden so well, that he is approaching his completion!

Het was een zwaar werkje om hem onder/bij mijn naaimachine te krijgen en daarvoor moest de naaimachine eerst van zijn vaste plek van zolder af en naar beneden naar de keukentafel...anders kon het gewoon niet...

It was quit the work to get him through/near my sewingmachine and in order to make THAT happen I had to take my sewingmachine from its usual spot on the second floor down to the kitchentable...otherwise it just could not be done...

Het gewicht van de quilt zorgde ervoor dat ik flink hard moest werken om te voorkomen dat hij telkens scheef wegtrok! Maar na zoveel werk, bloed, zweet en tranen ( au die gemene naalden LOL) is hij nu weer een stukje dichterbij AF!!
Hoera voor mij :0)!

Through the weight of the quilt I had to make a real effort  to keep it from pulling away! But after all that hard work, blood, sweat and tears ( au those mean needles LOL) he is now a bit closer to being DONE!!
Yeah for me :0)!

De speciaal samengestelde binding! Van allemaal lappies die ook in de Bloementuin groeien :0). Ik heb de binding wel breder gemaakt dan anders: 3" in plaats van de gebruikelijke 2,5". Dit was wel nodig vanwege de dikke vulling!

The binding custom-made! From all sorts of fabrics that are growing in the Flowergarden :0). I did make the binding a bit wider than usual: 3"in stead of the more common 2,5". This was necessary because of the thick filling!

Maar het moeilijkste moet nog komen...slik...

But the hardest part is yet to come...breaking out in sweat...

Ook dat gaat goed komen!

That will come to a good ending as well!

Happy quilting!

Ineens is het alweer mei!

And all of a sudden May is here!

Ik doe van alles en nog wat, maar het lijkt wel alsof er niets afkomt of zelfs maar vordert...lichtelijk frustrerend eigenlijk ;0)

I am doing a lot of all sorts of things, but it just seems as if nothing ever gets finished or even comes along...it's slightly frustrating ;0)

Wel redelijk gevorderd zijn de Scotty Dogs! Die zijn helemaal gepatcht en aan elkaar gezet. Nu nog de randen eromheen maken, rits erin...nog niet af dus...komt wel LOL!

The Scotty Dogs have come a reasonable long way! They have been patched and sewn together. Now I have to sew on the borders, zipper...not finished still...Some day LOL!

Verder werk ik weer eens wat aan de vingerhoedjes, steek ik een paar quiltsteekjes in het Jeannetje, knoop ik streng na streng DMC in de bloementuin, borduur ik een paar draadjes aan de Santa Village...een boel van van alles wat dus! Wel heel fijn hoor, telkens iets anders in handen  :0)

In the meantime I have been working on my tumble-quilt, quilted a few stitches in the Jeannetje, knotted string after string of DMC in my flowergarden, did a bit of embroidery on Santa's Village...a lot of lots! I do quit like that though, having different things through my hands :0)

Vanmiddag heb ik weer even mijn klosjesquilt erbij gepakt! Dat is een lekker makkelijk werkje, wat ik eigenlijk overal in huis wel kan doen. Ik hoef er niet bij na te denken en aangezien mijn lieve hubbie vandaag ziek thuis was, is dat een uitkomst haha! Ik ben het niet gewend dat hij thuis is, zo doordeweeks, en ik ben erg snel afgeleid door die "vreemde man" die door het huis dwaalt ;0)

This afternoon I have taken up my Klosjesquilt! It is such a simple project, which i can do anywhere in the house. I don't have to think about what I am doing and since my sweet hubby was home sick today, it was a great solution haha! I am so not used to him being home on any weekday, that I am very fast distracted by this "strange man" wandering through the house ;0)

Twee bakjes vol met voorgeknipte stukjes, netjes gerangschikt op Klosjes en Achtergrondjes :-)

Two boxes full of pre-cut pieces, neatly arranged by Klosjes ( spools) and Backgrounds :-)

Die heb ik al bij elkaar gezocht in mijn handige mapje, waarop ze blijven plakken!

That i assembled in my very handy roll, in which they "stick" to the lining!

En als ze klaar zijn, dan worden ze op foam geprikt, om en om, lekker overzichtelijk :0)

And when they're finished, they get pinned on my foam :0)

Kijken of ik eindelijk weer eens iets af kan krijgen...ooit ;)

Let's see if i can finally get something finished...someday ;)

knoopjes

knots

Heel veel knoopjes worden er gemaakt :0)

A lot of knots are being tied :0)

En net als de quilt, zijn de DMC draden voor de knoopjes ook scrappy! Nu heb (inmiddels na al de al gemaakte knoopjes had ) ik een hele bak vol met losse strengen DMC, dus dat kwam goed uit.

And just like the quilt, all threads of DMC for the knots are scrappy too! Now, I have ( almost more like had after all the already tied knots ) a basket full of loose strings of DMC, so no problems there.

En als je dan denkt: goh, wat schiet ik lekker op...niet dus zodra je weer een stukje verder de quilt afrolt haha! Ik ben nog wel even bezig, heerlijk...

And when you think: well, isn't this going just great...think again, because when i roll down the quilt a bit further there's a lot more to knot haha! I'll be quit busy for some time still, lovely...

happy quilting!

weer boven water :-)

re-surfaced :-)

Zo, na een beetje een blogstilte ben ik weer aanwezig...zelfs blogs lezen heb ik bijna niet gedaan *ü*
en waarom dan??

omdat de lente hier bij mij in ieder geval wel ECHT is gearriveerd :0)

de hele top van mijn bloementuin is...AF!!

Well, after a bit of blogging silence i am back again...i haven't even read that many blogs *ü*
and why is that??

because spring has really arrived at my place :0)

i have completed the top of my flowergarden!!

hij is heel lastig in zijn geheel op de foto te krijgen, zo groot istie ;0)
het zijn 13 rijen van 14 bloemen, dat maakt 182 bloemen!! met de nodige tussen-hexjes en randjes...
de afgelopen twee/drie weken ben ik non stop met deze top bezig geweest! Het einde was in zicht en tja, dan wil ik hem echt afmaken natuurlijk LOL!

ik was begin van het jaar bang, dat ik hem niet af zou krijgen voor de zomer, maar die angst is weg :0)

afgelopen zaterdag heb ik de laatste randjes aan de top genaaid, wat een heel raar gevoel was eigenlijk: na zo lange tijd hoefde ik geen bloemen meer te maken...nou ja!
daarbij had ik hem alleen maar van de achterkant gezien ;-)

zaterdagmiddag meteen bij de Ganzerik een achterkantstof gehaald (5 meter...) die ik moest delen en naaien.
doorgereden om de dikste fiberfill te kopen (wederom natuurlijk 5 meter...) die ik ook moest delen en naaien.

en toen lag hij daar...

It's a bit tricky getting it completely on photo, that big it is ;0)
there are 13 rows of 14 flowers, which is 182 flowers!! along with the necessary in the middle hexes and border hexes...
the past two/three weeks i have been working on this non stop! the end was getting close and then you want to get it finished, don't you?

at the beginning of the year i feared i woeldn't be able to get it done before summer, but that fear has gone away :0)

last saturday i put on the last of the border pieces, which was a strange sensation: after so long i would not have to make any more flowers...
and i had only really seen the backside of it ;-)

saturday afternoon we drove straight away to the local patchworkstore and i bought a piece of backing fabric (5 metres...) which i had to cut and sew.
and i bought the thickest stuffing i could find (again 5 metres of course...) which i also had to cut and sew.

and then it lay there...

vanmiddag heb ik dan de moed verzameld om hem te dubbelen.
de hele kamer zo ruim mogelijk gemaakt, schilderstape erbij en op hoop van zegen...

dat ging eigenlijk allemaal boven verwachting makkelijk.
tot aan het spelden...

te weinig...AAAAAAHHHHH!!!
het hele huis afgespeurd naar verloren veiligheidsspelden en gelukkig: genoeg, net genoeg gevonden :0)

met mijn knakkende knie was dit helemaal geen fijn klusje, want dat kruipen op mijn knietjes en prikken deed best pijn met die blessure...maar het maakt niet uit, want het is klaar!

this afternoon i gathered enough courage to put the three layers together.
i emptied out most of the livingroom, got my sticky tape and did a little prayer...

all went above expectation well, actually.
up until the pins....

not nearly enough...AAAAAHHHH!!
i searched the whole house for lost pins and thank heavens: just enough to finish it :0)

with my nagging knee it was not at all a nice job, because it caused my injury quit a bit of pain...but that doesn't matter, because it is done!

een fijn country cottage-achtige achterkantstof, die ik er helemaal bij vind passen :0)

en nu...knopen maar!
mijn mand met restjes DMC kan naar beneden en dan is het een heleboel knoopjes naaien. ik ben benieuwd, want ik heb dat nog nooit bij een quilt gedaan ;-)
ik heb er zin!

A nice country cottage-like facric for the backside, i think fits perfectly :0)

and now...knot tying time!
my basket of DMC left-overs can come down, to make a whole lot of knots. exciting, i've never knotted a quilt before, so...
i'm looking forward to it!

TADAAA :-)

Mijn tussendoortje is alweer af en ach, wat was ie leuk om te maken!!

My little inbetween project is finished already and oh my, what fun it was to make!!

Ik heb hem ruw afgewerkt...dus eigenlijk helemaal niet...maar ook weer wel ;0)
De kleine eitjes heb ik stof op Hobbs gemaakt, door simpelweg los bovenop elkaar te leggen en met een halve voetbreedte op het ondergrond-ei te stikken.
Alle randjes zijn rafelig gelaten, want dat vind ik voor dit project een leuke oplossing :0)
Tussenin zit dikke fiberfill en ook de drie lagen heb ik met een hele voetbreedte gestikt. Daarna heb ik de randjes ingeknipt en gerafeld.
ophanglintje eraan en voìla: mijn paasquiltje is klaar!!
Hier ligt ie bovenop mijn bloementuin, met een paaskip ernaast, voor de sfeer.

I finished it roughly...so, not actually...but i finished it ;0)
The small eggs i made of Hobbs-filling with fabric on top. I simply stitched it down with half a foot width on the underground-egg.
All edges are frayed, which i find charming for this project :0)
In between is fiberfill, the thick one and these three layers i stitched with a whole foot width. I then cut the edges and frayed them.
Last but not least i put on a ribbon for hanging and voìla: my easterquilt is ready!!
In the picture it's lying on top of my flowergarden with an easterchicken posing next to it.

Veel quiltplezier!

Enjoy your quilting!

allemaal leuke dingen

all fun things

wel, in ieder geval als eerste leuke ding:
een create-a-long :-)
check de button hiernaast, dan kom je meteen op de blog van Liz.
per kwartaal kun je een item maken voor een vooraf bepaalde ruimte in huis. dit eerste kwartaal is dat de woonkamer :-)
dit natuurlijk vanwege de enorme leegte die de kerstboom achterlaat...

het lijkt mij ontzettend leuk om hieraan mee te doen...zelfs ik moet toch in 3 maanden iets leuks kunnen verzinnen en maken voor in huis haha!
dus...het denk/creatieve proces is druk bezig...in mijn hoofd eerst nog ;-)

well, first of all things fun:
a create-a-long :-)
check the button on the side, then it will take you directly over to the blog of Liz.
every three months you can create any item for the designated room of that period. first up is the living room :-)
this, of course, due to the enormous void the christmastree is leaving behind...

it seems a lot of fun to participate in this...even I should be able to think up and create something fun for my home LOL!
so...the thinking/creating proces is well on it's way...in my head anyway ;-)

verder las ik op de blog van Supergoof dat ze ook naar het Noorden komt! Yeah!! dus, dan ga ik ook kijken en aaien en kwijlen over al haar mooie quilts :-)
het is nog even wachten...tot april...maar dat is het zomaar!

second up i read on the blog of Supergoof that she is coming up North! Yeah!! so, i will go see and pet and drule over her beautiful quilts :-)
it's a bit of a wait, still...until april...but that will be here soon!

ennnnnn....mijn bloementuin groeit echt ENORM!
tenminste, in aantal bloemen...als ik naar de lap op de grond kijk, dan oogt hij nog zo klein ;0)

and...my flowergarden is growing to HUGE!
at least, in number of flowers...when i look at the top laying on the ground it looks ever so small still ;0)

hier heb ik hem op de eettafel liggen...opgerold omdat hij anders te zwaar in de overhangende zijkanten is. hij glijdt er nogal makkelijk af dan. nu is mijn eettafel niet klein (ook niet supergroot) maar met 90 bij 180 cm toch normaal.
onder de bloementuin lijkt hij heel klein :-)

when i have it on my dining room table, i have to make a roll of him...otherwise the edges are too heavy and he will keep sliding of the table.
now, my diningroomtable isn't small ( or superhuge) but at 90 by 180 cm a normal size.
underneath my flowergarden is does look rather tiny :-)

op de grond.

on the ground.

hij wordt ook lastiger op de foto te krijgen. tot nu toe is hij op zijn breedte klaar: 240 cm. de lengte (als je de rij even af denkt) is 130 cm. ik heb eerst genoeg bloemen om deze "helft" mee af te maken, maar daar wacht ik nog maar even mee...
eerst extra bloemen maken...een 70 stuks nog maar (ach heb ik zomaar klaar...) want als ik dan toch ergens te weinig van heb en ik nieuwe stof moet gaan gebruiken, dan kan ik de nieuwe bloemen er wat beter tussen planten :-)
de bloemen meten 20 cm per stuk. nog 5 rijen komen erbij. en nog wat lossen voor ertussen. en lossen voor de zijranden...

it is also getting more difficult to take a good picture of it. so far the width is done: 240 cm. the lenght (when you think it complete) is 130 cm. i do have enough flowers to complete this "half ", but i'll wait a bit longer...
first i want to make extra flowers...only 70 more to go ( well, that will be a piece of cake...) because if i do run out of a certain fabric and i have to use new fabric, i will be able to spread them better into the top.
the flowers measure 20 cm each. 5 more rows to go. and a lot of single ones between them. and a couple more singles for the edges...

mijn mandjesvaandel is ook weer tevoorschijn gehaald ( goh, zou ik een maak-iets-af-fase hebben ???)
ik heb de bies eromheen gezet...en helaas, daar ben ik echt flink de fout mee ingegaan :-( maar ik heb besloten het zo te laten: het was een leermoment!
ik heb er yoyo's opgemaakt, die ik weer heb versierd met de parels van de ketting die ik droeg op mijn trouwdag :-) dat vind ik geweldige details!! een stukje verhaal in een quilt :-)

my basketflag has surfaced again ( gosh, would i have a finish-things-up-fase??)
i put the binding on...and unfortunately made a huge mistake there :-( but i decided to leave it be: it was a learning moment!
i made yoyo's which i then embellished with the pearls from the necklace i wore on my weddingday :-) i love those kind of details!! a piece of a story inside a quilt :-)

hij hangt hier nog een beetje zielig op een kartonnen rol aan een verkeerd lintje...en de laatste versieringen zitten er nog niet op, maar hij nadert zijn eindpunt!! zal dit mijn eerste affo van 2013 worden?
we zullen zien.
eerst moet ik er nog mini-roosjes voor bestellen en een goeie stok vinden, want die rol kan natuurlijk niet eeuwig ;0)
en dan nog een mooi lint...of kant...om hem op te hangen...ergens!

he's hanging a bit pathetic here, on a cardboard roll and a wrong ribbon...and the final embellishments haven't been put on yet, but he is almost finished!!! shall this be my first finished object of 2013?
we shall see.
first i have to order the mini-roses and find the right stick, because that roll isn't for forever ;0)
and then a nice ribbon...or lace...to hang it with...somewhere!

tijd om weer aan de slag te gaan :-)
quilt ze!

time to get going again :-)
happy quilting!

ps: het zijn al 100 bloemen!!
ps: 100 flowers already!!