Bijna helemaal AFFO

Almost completed Finished Object

Na toch een serieuze zoektocht op Blogger waar in hemelsnaam picasa upload zit, kan ik eindelijk verder!
Bijna alle genomen foto's zijn mislukt :0( en dan ook nog picasa nauwelijks meer kunnen vinden...hm, het zit niet mee ;)
Maar, desalniettemin:
TADAA :0)

After a serious search for on Blogger for the picasa upload I finally can move on!
Almost all my pictures were foggy :( and add to that the almost impossible search for picasa...hm, things don't go as planned ;)
But, nevertheless:
TADAA :0)

De bies zit er omheen, de tunnel zit eraan...alleen nog de laatste kleine dingetjes als versiering, maar ik dacht dat die wel even konden wachten, zodat hij toch echt hangt met de kerstdagen :0)

the binding is attached, the tunnel is attached...only things that need to be done are the last little embellishments, but I thought that they could wait a bit, so that the quilt will be hanging at Christmas :0)

Er heerste hier enorm veel drukte, echt! Dagen geen steek kunnen maken...sinds gisteren dan toch eindelijk weer wat kunnen doen en daar was ik ook wel aan toe!
De kerstboom staat :0)
Nog nooit zo lang over gedaan, zeg maar een dag of drie, voor ik alle kerstversiering opgehangen had in huis...slik...
Maar wat ik heb gedaan daar ben ik erg blij mee :0) Mijn huisje is precies zo gezellig als ik voor ogen had!

There was a lot of chaos here, really! For days I wasn't able to make even one stitch...but since yesterday I finally got around to sewing again and I was in dear need of it!
The Christmas tree is up :0)
I have never needed so many time to put up my decorations, it was like a day or three...sigh...
But what I did is very pleasing to me :0) My house is just as cosy as I had in mind!

Hij is groot en licht, heerlijk!

It is big and bright, love it!

Mijn sterretjes hebben allemaal een prachtig plekje gevonden! Wat ben ik daar ook blij mee, mijn scrappy stars :0)
Er hangen er een aantal op mijn werkkamer en de rest is de guirlande aan de trap ingegaan:
(helemaal op de foto is dus mislukt...)

My stars have all found a splendid place! I'm so happy with my scrappy stars :0)
There are a few hanging in my crafting room and the rest of them have found a place in my garland by the stairs:
( the whole picture was a failure, alas...)

Helemaal happy en in Kerststemming :0)

All happy and in the Christmas spirit :0)

Happy quilting!

Zere vingers!

Soar fingers!

Kijk, ik was van plan te gaan quilten, lieve poes...Dit is dus in een tijdsbestek van enkele seconden! Ik had de top opgevouwen neergelegd, ring erop en draai me om om een naald te pakken...en als je je dan weer omdraait, dan zie je dit: een tevreden snorrende, heul onschuldige poes ;0)
Ik heb haar gewoon opzij gezet!

See, I was going to do some quilting, sweet Kitty...this happened in mere seconds! I had put the top there, put on my ring and turned around to grab my needle...when I turned back I saw this: a very cosy, snoring cat, looking very innocent ;0)
I just shoved her over!

Maar, hier komt dus ook de titel meteen bij kijken...want oh, wat doen mijn vingers pijn!
Het zijn al die naadjes, waar je op sommige plekken gewoon nauwelijks doorheen komt. Daar had deze quiltster zich toch even danig op verkeken haha!
Ik had al besloten om hem te quilten met een enkele, dikkere draad. Donkerblauw. Grotere, sterkere naald. In de ring.
Ik moet alleen elk steekje...steekje voor steekje maken: omlaag, overpakken, omhoog...Ik raak er bijna van in trance :0)
Het gaat wel lekker snel en het effect is precies wat ik voor ogen had: een beetje onregelmatige, robuuste steken.
Zodra dit klaar is, ga ik ( na heel goed nagevoeld te hebben waar het kan!) nog meer details quilten met een gewone kleine naald en quiltgaren :0)

But, and this what the title is about...because I now have quit soar fingers!
It is from all of those little seams, in some places I can hardly pull my needle through. I did not think that over haha!
I had already decided that I would quilt this one whit a single, thicker thread. Dark blue. Larger, stronger needle. In the ring.
It is only that I have to make each stitch...stitch by stitch: down, take needle in other hand, up again...I am almost in trance :0)
It does go quit fast and the effect is exactly what I had invisioned: a bit irregular, rough stitches.
When I have finished this part I am planning on doing some traditional quilting on a few details ( only after thorough investigation where that is possible though!)

Het is nog niet zo duidelijk te zien, want ik bedacht natuurlijk bij schemering dat ik deze foto's wilde maken ;)

It is not so visible yet, but that is because I thought of making these pictures at twilight of course ;)

Een nieuw, volgens mij wel snel, op de hand project uit de winter special van Quiltmania :0)
Alles ligt klaar: malletjes, stofjes.

A new, quit quick by hand project from the winter special Quilmania :0)
Everything is in place: templates, fabrics.

Ik ga beginnen!!!

I am starting!!!

Happy quilting :0)

 

 

en dan is het stil!

And then it's quiet!

Niets ernstigs hoor!!!
Maar gewoon stil, stil om foto's te kunnen laten zien, vertellen over een project...
Want ja, dat is het punt waar ik nu ben ;)
Na wekenlang heerlijk geprutst te hebben met mijn scheve huisjes en lekker veel foto's te laten zien...ligt het werk nu ogenschijnlijk even "stil" .
Niets is minder waar, natuurlijk!! Er is druk gestitcht aan versieringen op de scheve huisjes, er zijn deurkruk-knoopjes opgenaaid, hij is gedubbeld...heel veel gedaan dus...maar daar zijn geen gezellige foto's van te maken, vind ik ;)
Gisteravond is hij gedubbeld!! En hij ligt nu klaar op mijn opgeruimde werktafel ( JA, daar zo meer over...met foto's :0)..) en kan het echte afmaken beginnen!

Nothing serious though!!!!
But it's just quiet, quiet on the photo making front, to tell new things about a project...
because that's where I am now ;)
After weeks of puzzling with my houses and lots of pictures to show...it went "quiet".
But it is all but quiet af course! I've been busy stitching and putting on button-doorknobs and I've doubled it...lots have been done...but not picture-worthy, I think ;)
Yesterday evening I layered the quilt so it is ready now for the real finishing! It is laying and waiting for me on my cleared up table (which I will tell about in a minute...with pictures :0)...)

Gezellig de geurkaarsjes erbij aan...ja, daar ligt ie hoor: de scheve huisjes :0)
Nu is het wel handig om erbij te vertellen dat mijn werktafel bij tijden wel een uitdragerij lijkt...schaam...overal ligt van alles ( waaronder vooral Kat haha).
Maar, nu ik de huisjes af heb en dus voor dit project klaar ben met allerlei kleine stukjes en veel spelden en naaien...was het tijd om op te ruimen!
HEERLIJK!!

Delicious smelling candles along side...yes, there it is: the crooked houses :0)
It might be best to tell you first, that my table has the unfortunate ability to look like quit the mess....shame on me...there will be clutter everywhere ( and especially a lot of Cat haha).
But, with the houses finished with all it's little pieces and pins and sewing...it was time to clean up!
LOVE IT!!

Zie, ik kan zelfs niet opruimen zonder Kat ;0) de lieverd houdt alles in de gaten, vooral "haar" plekjes...ze heeft er gelukkig "maar" drie op mijn tafel LOL!
Alles lekker weer schoon en aan de kant...ik weet nu al dat ik dingen kwijt heb gemaakt door op te ruimen haha, maar dat hoort erbij!

See, I cán't even tidy up without her ;0) Sweety keeps a watchfull eye open, especially for "her" spots...she "only" has three spots on my table LOL!
Everything nice and clean and put aside...I already know I have cleaned up to misplacing things haha, but that always happens!

Ik heb mijn lampjes weer beter neergezet, want je bemerkt nu echt de kortere dagen! Mijn sfeerverlichting staat er sinds gisteren ook weer :0) Een vaas met kerstlampjes, heel simpel, maar zo sfeervol!
De kasten weer opgeruimd, spullen weggegooid en weggegeven...heerlijk opgeruimd!
En dan kan ik zo intens genieten van mijn "nieuwe" werkplekje, zo gezellig en opgeruimd...een klein coconnetje van geluk :0)

I've rearranged my lamps for you really start to notice the shorter days now! My vase with christmaslights has found his place again, since yesterday :0)
Cleaned out the cupboards, threw stuff away and gave some away...happy days with tidying up!
And then I can SO enjoy my "new" work space, so cosy and neat...a little cocon of happiness :0)

Nog een klein detail waar ik zelf heel blij mee ben en dan denk: waarom dacht ik hier niet eerder aan???
Al mijn quilt-tijdschriften in een mand, makkelijk bij de hand en het staat leuk :0)

Another little detail with which I myself am very content and thought: WHY didn't I think of this earlier???
All my quilting magazines together in a basket, easy to reach and it also looks great :0)

Kunnen jullie daar ook zo van genieten? Heerlijk opruimen en opnieuw indelen?

De scheve huisjes liggen klaar! Ik ga quilten :0) Joepie!

Can you all enjoy that so much? Tidying up and rearranging?

The houses are waiting! I am off quilting :0) YeaH!

Aaaaah, het laatste blok....

Aaaaah, the last block...

Ook de bakkerij is nu af, waarmee ik dus alle blokken van de scheve huisjes heb gemaakt...dat is nogal tweezijdig qua gevoel:
Leuk, ik heb ze allemaal af, bijna weer een top in elkaar:)
Jammer, ik heb nu al die leuk om te maken blokken af :(

Ik hou het maar op LEUK!

With the bakery finished, I've made all the blocks of the houses...it is kind of two sided for my feelings:
Great, I have finished all so now I almost have another top completed :)
Such a shame, I am through making all those lovely blocks :(

I'll keep it at GREAT!

Het hele blok.

The whole block.

Alleen de bakkerij, die "natuurlijk" nog opgeleukt gaat worden met gingerbread mannetjes knoopjes :0) en andere snuisterijen.

Just the bakery, which "of course" is going to be pimped with gingerbread men buttons :0) and other cute stuff.

En de boompjes eronder, met het wegwijs-bordje! Daar zal nog Village op komen te staan :0)

And the trees at the bottom, with the sign which will be saying Village :0)

Ik heb de onderste drie blokken ook al aan elkaar genaaid en inderdaad, zoals gevreesd...het huis met het hekje, waar de lange boom niet van paste, past niet :0(
Morgen maar eens kijken hoe ik dat handig ga oplossen!

I've sewn the bottom three blocks together already and indeed, as feared...the house with the fence and the tall tree that was too tall, is still too tall :0(
Tomorrow I will mull over a good solution for it!

Happy quilting!

Het zou nog bijna saai worden ;0)

It is almost becoming boring :0)

De speelgoedwinkel is ook af! Die ging lekker snel :0)

The toyshop is finished too! That was a quicky :0)

Onderaan hangt nog het malletje voor de glijders van de slee, die maak ik erop zodra alle blokken aan elkaar zitten!

At the bottom is the template for the sliding part of the sled, which I will appliqué when all the blocks are sewn together!

Om de één of andere reden wilde mijn fototoestel niet goed focussen, dus de foto's zijn enigszins onscherp :(
De houtjes onderaan de slee waren zoooooo priegelig! maar ook deze zijn gelukt :0)

For some unknown reason my camera would't focus so the pictures are a bit blurry :(
The little wood parts for the sled were ever so tiny! But they got in quit nicely :0)

En, als laatste, nog even een fotootje van mijn laatste ieniemienie logcabins! Ook deze zijn weer helemaal anders dan de vorige, dus ik heb er geen hetzelfde in zitten :0)

And, last but not least, a picture of my last tiny, tiny logcabins! These are again completely different from the previous ones, so I haven't got one identical to another :0)

Deze foto is dan ineens wel weer scherp, raar ding! Nou ja, alleen maar beter LOL!

This picture is focused, silly camera! Ah well, all for the better LOL!

Happy quilting!

Het Postkantoor

The post office

Blok 8 is ook een feit!
Deze heeft om meer dan één reden bijna een week geduurd om af te krijgen ;0) Het is hier herfstvakantie geweest, afgelopen week, en tja...dan kom je weinig aan naaien toe! En met al die blokjes en stukjes moet ik wel mijn hoofd er goed bij kunnen houden, dus dan nu eindelijk, op een rustige zondag, komt hij af :0)

Block 8 is a fact!
This one has taken me longer to make for more then one reason ;0) It has been autumn break here, the past week and well...you don't get much sewing done then! And with all those little blocks and pieces I had to keep my head together, so finally, on this quiet sunday I finished it :0)

De kleine versieringen moeten ook hier nog op, het vogelhuisje krijgt nog een opening en een zitstokje en alle naambordjes moeten nog op alle scheve huisjes, maar ach, wat worden ze leuk!
Geen wilde sneeuw dit keer haha!

The little embellishments have to be put on still, the birdhouse will be getting an opening and a stick for birds to sit on and all of the names have to be put on the houses, but, they are getting to be so lovely!
No wild snow this time haha!

Het enige foutje hierin zat echter in het patroon...
De hoge boom is een los blok maar...die is te lang (nou ja, beter dat dan te kort!) Omdat dit blok uit drie losse blokken bestaat, had ik alle papieren patronen van tevoren uitgeknipt en gepast, dus ik zag het gelukkig ruim op tijd!
het bovenkantje steekt uit, maar dat is simpel op te lossen...pfieuw!

The only flaw I found so far in this pattern, is the tall tree on the side....it is too tall (well, better too tall than too short!) Because this block is build up from three blocks I had cut out the paper patterns and puzzled them together, so I did spot it way early!
The upper piece sticks out, but that's simple to adjust...pfieuw!

Blok 9, de speelgoedwinkel, ligt al klaar om geknipt te worden en stofjes erbij gezocht! Dat wordt weer een heel leuk blok om te maken, joepie :0)

Block 9, the toy shop, is already lying in place for cutting and fabric picking! That one is going to be a very nice block to make, yeay :0)

Happy quilting!

The patchwork shop :0)

Het is zo ontzettend verslavend, deze heerlijke huisjes in het dorp van de Kerstman :0)
Blok 7 is ook af!
Deze was relatief makkelijk, vooral in vergelijking met voorgaande...en de komende...slik *O-O*
Omdat het maar een simpel blok was (ahem...) maar 1 foto dit blogje:

It is so very addictive, building these sweet houses in Santa's Village :0)
Block 7 is finished too!
This one was relatively easy, especially in comparison with the previous one...and the next one...oops *O-O*
Because it is such an easy block (ahem...) just one picture this time:

Er komt nog een lief echt quiltje aan een waslijntje buiten tussen de boom en het huis te hangen :0) En er komen overal nog lieve knoopjes op...maar die moeten eerst weer aangeschaft worden.
Laat ik nu samen met mijn jongere zusje 1 november gezellig naar de kreadoe gaan! En daar hebben ze ongetwijfeld weer heel veel heerlijke hebberig-makende knoopjes...en de rest ;-)

There will be a sweet little real quilt hanging from the tree to the house later :0)
And lots of buttons will go on as well...but they will have to be purchased first.
Luckily, I'm going to a crafts fair with my younger sister on the 1st of November! And there will undoubtfully be lots of yummy, let-me-have-them-all buttons...along with everything else ;-)


Happy quilting :0)

Candy, candy, candy :0)

Jaaaaaa, ook blok 6, het snoephuis is af!
Wauw, dat waren veel blokjes met heel veel stukjes...erg leuk om te doen, maar ja, kleine foutjes liggen dan ook eerder op de loer, wachtend om er heel stiekem in te sluipen en nonchalant daar te gaan zitten zijn...

Yessss, block 6, the candy store is also finished!
Wow, there were a lot of little blocks with a whole lot of pieces...very much fun to do, but, little mistakes are closer by, waiting to creep in  and hang around innocently...

Het kostte me even om de fout te vinden. Ik zat er maar naar te kijken, wetende dat er ergens IETS niet klopte, maar wat?? LOL, het is die vreemde sneeuwhoop daarzo ;0)
Die was er dus heul stiekem ingeslopen haha!

It took me quit a while to locate the mistake. I sat there watching and staring, just knowing something was of...but what?? LOL, it's the strange pile of snow over there ;0)
That one had crept in very sneaky haha!

Even in het geheel:

One of the whole: 

En een klein, passend detail:

And one little, fitting detail:

Zo, dat mag duidelijk zijn waar dit huisje voor bedoeld is! Jammie :0)

Well, that's makes it all clear of the purpose of this house! Yummie :0)

Happy quilting!

School gaat in!

School's in!

Het gaat lekker!
Ook het vijfde blok is zo goed als klaar :0) Alleen nog zo'n schattig randje van vier mini-logcabins, maar die komen morgen aan bod.
Het meeste werk zit in het voorwerk:
malletjes uitknippen, stofjes uitzoeken, malletjes op stof spelden en uitknippen. Wel heel leuk voorwerk, hoor! Je kan dan zo lekker prutsen met al die lapjes, bedenken hoe het blok het leukst wordt :0)
Het naaien op zich gaat super snel. Als alles goed klaar ligt, dan kun je achter elkaar door naaien, strijken en het hele blok in elkaar zetten!
Dus, zonder verder getreuzel: BLOK 5, de School :0)

It's going great!
The fifth block has been as good as completed :0) I only have to make another row of tiny log cabins, but that's for tomorrow.
Most of the work is the preparation:
cutting the little templates, picking the fabrics, pinning templates on fabric and cutting it out. It is such fun to do! Handling all the little fabrics, thinking how it is going to look the cutest :0)
The sewing part is very fast. If all is prepared well, then you can just go ahead and sew, sew, sew!
So, without further ado: BLOCK 5, the School :0)

Met schoolbel!

With schoolbell!

Bij één van mijn vorige logjes kwam de vraag hoe het patroon heet, van wie het was en hoe groot hij wordt.
Het is een patroon dat ik niet anders ken als Scheve Huisjes en het is een oude (best wel oude haha) BOM van Sulky http://www.sulky-international.de/scripts/clsAIWeb.php?seite_id=173
Het patroon heb ik gekocht bij onze dichtstbijzijnde quiltwinkel Galerie de Ganzerik http://www.galeriedeganzerik.nl/ en zij hebben hem dit jaar weer in hun cursusprogramma!
De afmeting, dat weet ik zo niet...het hangt er natuurlijk heel erg vanaf of je sashings gebruikt, hoeveel borders en hoe breed...die info volgt nog :0)

A question was posted at one of my previous posts: what's the name of the pattern, from who it was and how big it is going to be.
I'm used to calling it Scheve Huisjes (houses that are nowhere straight) and it's kind of a very old BOM from Sulky http://www.sulky-international.de/scripts/clsAIWeb.php?seite_id=173
I bought it at my local patchworkstore De Ganzerik.
How big it will be I dont know yet...it is all depending on if you use sashings, how many borders etcetera...once I know I will tell :0)

Happy Quilting!

Het kerkje was een kleine bezoeking...

The little church was a bit of a struggle...

Het kerkje is af :0)
Een hele grote JOEPIE van mijn kant!
Want het was een beetje een bezoeking...zoveel kleine, hele kleine stukjes brrr :0(
Ik heb erg veel weer uitgehaald en weer opnieuw eraan...en weer uitgehaald en maar een nieuw (groot) stukje erbij gezocht...
De raamlijsten zijn echt zo ontzettend klein en ja, nou...ja...ik ben soms nogal een zuinigerd met mijn lappies, dus ik had vooral bij dit blok regelmatig toch nèt een te klein stukje.
Leermoment voor de komende blokken met kleine stukjes: grote stukjes uitknippen!

Maar...

Hij is af :0)

The church is finished :0)
A very big WHOOPIE from me!
Because it really was a bit of a struggle, to say the least...so many small, very small pieces brrr :0(
I had to peel off and put back on a lot...and off again...and finally cut bigger pieces of fabric...
The windowposts were so tiny and...well...I am a bit cheap with my fabrics ;0) I hate throwing away and then I sometimes end up with a piece that is just a little bit too small.
It was a Learning Moment for blocks to come: cut BIG pieces!

But...

It is finished :0)

De Bouwtekening hing vlak voor mijn neus op het prikbord...

The Blueprint was hanging right in front of my nose on the pinboard...

Al mijn onderdelen geknipt en gespeld bij elkaar op hoopjes. Goed uitkijken voor door elkaar raken (dus Poes ver uit de buurt houden oftewel: alles afdekken...)

All my parts cut out and pinned together on small piles. Carefull not to get it mixed up (so Cat had to keep clear, or better: I had it covered with a paper over it..)

Zo klein dus!

This tiny!

Maar oh zo leuk geworden!!!

But oh so sweet it is!!

Happy quilting!!

Santa kan wonen

Santa has a house

Zo, dat is het hele eerste blok van de scheve huisjes BOM :0)
Santa kan erin wonen!

Well, that's the complete first block of the BOM :0)
Santa has a place to live!


Het was even puzzelen met de sterren...
Eerst de voorkant bekeken:

It was a bit of a puzzle with the stars...
First I looked at the front:

Ik zag het niet!
Hoe moesten deze stukjes in hemelsnaam die drie leuke sterren worden?
Patroon er maar bij, maar let wel: nu moest ik kijken in spiegelbeeld (en daar ben ik niet zo goed in LOL)

I didn't see it!
How on earth were these pieces going to become those three cute stars?
Took the pattern beside it, but mind you: it was now mirrored (and I ain't good at that LOL)

Tja, de oplossing is natuurlijk heel simpel: omdraaien die handel en lekker op de achterkant blijven werken :0)
Met veel twijfel over of dit nu echt een sterren-blok ging worden alle stukjes aan elkaar genaaid en ja hoor...het werden echt die drie sterren!

Hm, the solution is of course very simple: reverse the whole lot and keep working on the backside :0)
With a good lot of doubt whether these were ever going to be three stars I started sewing them together and well...they were three stars!

De laatste 'finishing touches' erop genaaid en klaar was Klara!

The last finishing touches and there I was done!

Welkom in je nieuwe thuis, Santa!

Welcome to your new home, Santa!

Schots & scheef

Na op de Algemene Tentoonstelling in Alkmaar te zijn geweest, was ik weer geïnspireerd door...tadadadaaaa:

De scheve huisjes!

After having been on the Quilting Exhibition last week, I got back inspired of....tadadadaaaa;

The houses which aren't straight ( I must say: I have NO idea how to call them in English, but it's a pattern of Sulky in which none of the houses are straight...)

Dus afgelopen week het eerste huisje ingekleurd, zulk leuk werk :0)

So, last week I have been busy colouring the first house :0)

Daarna mijn bak met ieniemienie en iets grotere restjes ondersteboven gekieperd...

Then I turned my box of very tiny and not so tiny scraps upside down...

Tot vreselijk groot plezier van Fester, die er eerst kwijlend vanaf mijn bureau naar gluurt ;0)

Much to my Festers big pleasure, who was first dribbling looking at it from my desk ;0)

Hier staat mijn strijkertje dus al aan en geloof me: dat ding wordt gloeiend heet en straalt dat ook uit...zij gaat er telkens zo eng dicht naast zitten dat ik bang ben dat ze haar staart brandt, wat gelukkig niet gebeurt....

In this picture my little iron is already heated up and trust me: that thing gets very hot and radiates it around...she just goes and sit right next to it, so closely that I fear she will burn her tail, but thank heavens, that doesn't happen...

Dan komt het leuke deel: stofjes zoeken om het huisje mee op te bouwen!
Dit patroon is helemaal in paper piecing, dus ik print altijd een extra vel uit, waar ik de malletjes uitknip die ik vervolgens op de juiste stukjes stof speld.
En dan is het zo simpel: nummertje voor nummertje eraan naaien :0)
(Ook nu weer met mijn naaimachientje...alhoewel hij nu wel een beetje begint te kraken :0( misschien tijd voor de naaimachine fysio!)

Then it's time for the fun part: picking the pieces of fabric to built the house with!
This pattern is completely paper piecing, so I Always print an extra paper out of which I cut the templates, which I then baste on the fabrics.
And then it is ever so simple: sewing number after number :0)
( And yet again I use my sewing machine...although it does make scary noices now :0( perhaps it is high time for the sewing machine fysio!)

 

Neem daar een lekkere vanille macchiato bij en voìla: het eerste blok vordert toch aardig!

Take a cup of vanilla macchiato to go along with that and voìla: the first block comes together nicely!

Het is wel een boel zoek-, knip- en speldwerk met veelal hele kleine stukjes, maar....dan heb je ook een intens schattig huisje van de Kerstman :0)

It is a lot of searching, cutting and basting with mostly very tiny pieces, but...when you're done you do have an ever so cute house for Santa :0)

Dit is toch te schattig?? *U*

Isn't this just too cute?? *U*

Happy quilting!