Bee-tijd :0)

Bee-time :0)

De eettafel vol ( en dan is de koffie net opgeruimd) met allerlei werkjes of wat we ervoor nodig hebben. Op het aanrecht ligt een grote zak met broodjes en het beleg is genoeg om lekker uit te kunnen kiezen :0)
Waar hebben we het dan zoal over?
Ach, als gezin onder elkaar heb je het over het wel en wee van je eigen gezin, vooral hoe het met de kinderen is, waar ook weleens wat strubbelingen zijn. Heerlijk om daar even over te praten terwijl je bezig bent met je hobby; het houdt alles wat luchtiger, zeg maar ;)

The kitchen table is full (and I've already cleared of the coffee) with stuff we're working on. A big bag of buns is waiting for us and we have so much jummy things to put on it :0)
What are we talking about at one of our little bees? 
Well, as a family amongst each other we talk about our own families and especially about our kids who as we do have ups and downs. What better way then to talk about that when you have a nice project in your hands to keep the mood light ;)

Verbazingwekkend wat dat apparaat van mijn zus allemaal kan...en ze praat er nog mee ook! Hij geeft antwoord in bliepjes :0)

Amazing all the things this machine can do...and she talks with it too! He answers in blieps :0)

Mams variant van de Mysterie van Di Ford :0)

Mums version of the Mysterie from Di Ford :0)

En ik ben weer onder begeleiding van Mams mijn haak-skills aan het opwaarderen :0) Ik heb er nu vier af, allemaal van vandaag en je kunt al heel duidelijk zien welke de eerste was! Ze zien er geen van allen gelijk uit, er zit zeg maar een verscheidenheid aan kleine foutjes in haha! Al doende leert men en met zijn allen blijven ze fijn in dit project zitten...het laat ten slotte toch je vorderingen (hoop je) zien als handwerkster :0)

And I am busy upgrading my crochet-skills with the devoted attention of Mum :0) I have finished four today and you can clearly see which is the first one! They all are different, with a whole variaty of little mistakes haha! Well, we learn on the way and they will all be kept in this project...after all, they show you're getting better along the way (or you hope so) :0)

Kleine Foxy was er ook bij...tot groot ongenoegen van poes Fester...ze zijn bijna even groot haha!
Gelukkig zijn mijn sokken nog heel, want dit kleine monster vindt het fantastisch om met je sokken te spelen, liefst met je tenen er nog in ;0)

Little Foxy came along too...not liked all that much by kitty Fester...they are almost the same size haha!
Luckily my socks are still in one piece, because this little monster loves playing with socks, preferably with the toes still in them ;0)

Happy quilting!!

Fijn, allemaal nieuwe dingetjes :-)

Sweet, all new things :-)

Gisteren gezellig met Mam en Grote Kleine Zus aan het freubelen geweest. Dit hadden we vorige week afgesproken, want het was alweer veel te lang geleden!
En...we gingen eens iets totaal anders maken :0)
Zus had een leuk Duits boekje (waarvan ik de naam als LiBellchen heb onthouden, maar dat kan fout zijn).
Daarin staan de schattigste versierde ballen in allerlei vormen!
Wij hebben gisteren gekozen voor een Octagon, die als speldenkussen kan dienen...in mijn geval is hij dat geworden in ieder geval ;0)

Yesterday Mum, Big Little Sis and I had a creative gathering. We fixed the date last week, because it had been too long ago!
And...we were going to make something entirely different :0)
Sis had a sweet German booklet (which i remember as being called LiBellchen, but it might be wrong).
In it there are THE cutest embellished balls in different forms!
We chose an Octagon, which could be used as a pincushion...well, mine ended up like one ;0)

Ik heb hem gemaakt van een prachtige geweven Moda stof, van de French General serie: Lumiere de Noel. Het is een mooie matte kleur rood op een ecru ondergrond, heerlijk om te voelen!
Samen met vilt, als boven en onderkant: makkelijk om spelden in te prikken :-)

I made it with a lovely woven fabric from Moda, from the French General series: Lumiere de Noel. It's a lovely, not too bright red color on an ecru background, soft to the touch!
Along with felt for the bottom and top: real easy for sticking in pins and needles :-)

Met een grote knoop erbovenop, zodat er een putje in het midden ontstaat. Lekker vol opgevuld ook.
En waar ligt hij op???

With a big button on top, which makes a dent in the middle. Fulled to the max, too.
And what is it stacked upon??

Op mijn vroege (erg vroege LOL) verjaardagscadeautje van Grote Zus!

On my early (very early LOL) birthdaypresent from Big Sis!

Kijk, hier is ie opgerold. Lekker handig mee te nemen. En let ook even op het zelfgemaakte lintbloemetje voorop! is tie niet superschattig???

Look, here it is all rolled up. Very handy to take with you. And note the homemade flower of ribbon on the front! Isn't it just too cute???

En open!
Wat het is? Ik denk dat velen het zullen weten haha!
Het is een oprolbare mat van een mooie patch buitenkant en vlies aan de binnenkant...zodat je losse lapjes van een blok niet wegraken!
Ze had hem gezien bij Klaske (van Ktty's quilts) en gevraagd of ze hem ook mocht maken...voor mij :0) Want ze vond het precies wat voor mij! En dat klopt! Ik vind het zo handig en mooi :0)

Dus Miranda: dikke tuut! Dank je wel :-)

And open!
What it is? Well, i guess most of you will know haha!
It is a rollable mat with a beautiful patched outside and fibre tissue on the inside...to keep your lose parts of fabric for your block in place!
She had seen it at Klaske (from Kitty's quilts) and asked if she could make it...for me :0) Because she thought it would be something i could really use! And that's true! I think it's so handy and beautiful :0)

So Miranda: big fat kiss! Thank you:-)

Mijn werkje van de regiodag.
Ik wil hem appliqueren op een kussenhoesje!

My project from Quiltersday.
I want to appliqué it on a cushion!

En als laatste voor dit blogje:
Ik was snel, zo snel LOL! Carin had de patroontjes van Santa's Village in de verkoop gedaan...en die zijn zoooooooooooooooooo schattig!
Nu zijn ze hier, bij mij, en ik ben er heel blij mee :0)

And last for this blog:
I was fast, so very fast LOL! Carin had put the patterns of Santa's Village up for sale...and they are soooooooooooooo cute!
Now they're here, with me, making me happy and smile :0)

Ik heb ze allemaal uitgebreid bekeken (en weer droog gemaakt na het kwijlen ;0) ) en ik ben er uit...denk ik...
Deze ga ik als eerste maken:

I've looked at alle of them intensively (and cleaned them up after all the dribbling ;0) ) and i made up my mind...i think...
This one i will make first:

The North Pole Post Office!

Let wel, het is lang geleden dat ik geborduurd heb, dus het zal weer even wennen zijn ;0)
Maar zodra ik dezen zag bij Carin (http://cazwa.blogspot.nl/) was ik verkocht!
Het zal niet snel gaan, maar dat hoeft ook niet natuurlijk ;-)
Zin heb ik er wel in! Dus zometeen eens even mijn spulletjes hiervoor bij elkaar zoeken!

Mind you, it has been a long time since i've done embrodery, so i will have to get used to it again ;0)
But, as soon as i saw these at Carin's (http://cazwa.blogspot.nl/) i was sold!
It won't go fast, but that's not necessary of course ;-)
But i am looking forward to starting with it! So i'm off collecting my stuff!

happy quilting!

BEE!!

met moeder en zus :-)
het leek hier wel winter te worden, zo donker...lampen moesten erbij aan zelfs, jakkie. maar nu is het eerst weer droog!

de bee met mam en zus

daar werden lekker Superchocoladekoekjes met glazuur bij gegeten! heerlijk recept, van de Biscuiteers :-) het blijft lastig, die glazuur, maar het is zo leuk om te doen...ze verdienen alleen (nog) geen schoonheidsprijs, maar lekker dat ze zijn!! en daar gaat het tenslotte om ;-)

tja, zuslief had zich voorgenomen om te leren haken...ik was de draad bij de eerste kreet over lossen en vasten al kwijt haha! dus ik vind het heel knap dat ze uiteindelijk dit tevoorschijn toverde ( het is de foto uit het boek waaruit ze het maakte, want handigerd die ik ben, ben ik vergeten van de echte een foto te maken...)

en echt: hij is ontzettend lief geworden!!! complimenten van mij aan jou, zus!
waar was ik mee bezig...nou...

met weer eens een huisje van scraps :-)
wat daar nu het probleem mee was, want ik had er zo'n zin in...de malletjes waren (bedacht ik mij veeeeeeel later) niet helemaal goed. dus laatst allemaal nieuwe malletjes uit paterno geknipt en daarmee aan de slag nu!
het probleem zat hem vooral in de zwarte sashings, die niet de juiste maat hadden op het huizenblokje en dat werd zoveel gepriegelepruts, dat ik het plezier erin verloor...
maar nu: nieuwe mallen, nieuwe poging!!!

ik had er ook al een aantal, natuurlijk en die willen maar wat graag meer buren zodat ze een echt dorp worden ;-)
ik ga gauw weer verder!

bloemenpracht en nog meer

waar zal ik vandaag mee beginnen???
hm, ik denk met...de tuin :-) die staat er zo mooi bij. dat is het voordeel van heel veel regen gevolgd door zon en warmte en dan weer een bak regen...ieder nadeel heeft een voordeel!
de rozen zijn volop aan de bloei:

vooral de treurroos (okè, ik geef het toe, ze 'treuren' niet echt meer bij mij haha) bloeit altijd zo prachtig vol en gaat ook ontzettend lang door!

de Guirlande d'amour heet ie, het is ook al een mooie naam. ik ben wel al in de weer geweest met spuiten want ohohoh, wat heb ik een boel rupsen in de tuin...ze vreten alles binnen no-time kaal!!

verder zijn we ook druk aan het snoeien, want de hagen moeten echt flink terug gesnoeid worden. vooral de buxus neemt flink tijd, want die doen we met de hand en een touwtje voor de hoogte erbij langs. ik hoop dat ik dat vanmiddag/vanavond afkrijg ;)

natuurlijk ben ik ook nog bij grote zus langs geweest en daar hebben we samen met moeders een Baboesjka gemaakt:

ik heb de mijne van uilenstofjes gemaakt...ik ben alleen vergeten wat van die leuke bijpassende lintjes mee te naaien...jammer maar waar. ik denk dat ze mijn nieuwe speldenkussen wordt :-)
vooral dat kapje achterop, ik vind het superschattig!!

en voor de broodnodige inspiratie heb ik wat ontspannende lectuur geleend bij moeders:
een stapel Quiltmania's :-) want ja...Oranje ligt eruit en dan vind ik het persoonlijk lang zo leuk niet meer...de finale straks wel weer, dan zit ik er ook weer voor. voor nu eerst, ach, heb ik weer de avonden tijd voor andere, quilterige dingen!

mini-bee met grote zus :-)

jawel, ook een mini-bee met grote zus, die eigenlijk veel kleiner is dan ik ;-)
moeders kwam niet mee dit keer, want die had het gezellig druk met de projecten waaraan grote zus haar aan het werk had gezet haha.
het was heerlijk weer afgelopen donderdag!

dus we zaten zo lekker in het zonnetje! koffie erbij, werkje in de hand...wie doet je wat??

ik was druk aan het stofjes tekenen en knippen om nog meer hexbloemen van te maken.

het project van grote zus...er zat eerst een embargo op tot ie klaar was, maar je kunt hem (en deze foto's) allemaal ook al zien op haar blog (http://www.hobbyshopfugeltsje.blogspot.nl/) dus nu mag ik ook :-)
en als laatste, onze trouwe-lig-altijd-onhandig-op-je-voeten BJ