Toe aan vervanging

Ready for replacement

Want deze kerstkrans hing nog steeds te pronken in de kamer :0)
Ik vind hem nog steeds zo mooi en hij hing daar zo leuk een kaal plek op te vullen...
Maar op mijn boodschappenlijstje voor de Handwerkbeurs stond ook een nieuwe charmpack, om een nieuwe, neutralere krans te maken.

Because this Christmas wreath was still hanging beautiful in my living room :0)
I still love it and it was the perfect filler for that empty spot on the wall...
But on my shoppinglist for last Sunday at the Craft fair was a new charmpack, to make a new, more neutral colored wreath.

Ter versiering heb ik er een stenen bewerkt hartje in gehangen en een oude houten siersleutel er onder aan vast gemaakt...symbolen voor ons fijne thuis :0)
Zucht...hij hangt daar zo lief!

For embellishments I used a cut stone heart and an old wooden fake key...symbols for our loving home :0)
Sigh...I do like it hanging there so sweetly!

Door het naaien van de zakjes ben ik er wel achter, dat mijn oude trouwe B52 Husqvarna naaimachientje aan een bepaalde vorm van naaimachine-reuma lijdt...hij klappert en slaat er bij tijden op los, om dan vervolgens de draden op te eten en weer uit te spugen...
tijd voor een nieuwe tweedehands denk ik ;0)
Een spiksplinter nieuwe is aan mijn weinige naai-uurtjes erachter niet besteed, dus maar weer een oudere dame ervoor op de kop tikken!

When I was sewing the pockets I came to learn that my sewing machine is suffering from a sort of sewing machine-artritis of some sort...it claps and stumps at times, only to eat my threads a moment later and spit that out again...
Time for a new second-hand machine I think ;0)
A completely new one is not suitable for my little time sewing with one, so it will have to be an older lady again, like my trusted old Husqvarna!

Happy quilting :0)

Men neme...

You need...

Lapjes, een gezellige charmpack bijvoorbeeld :0)
Ik heb de serie Christmas Countdown gebruikt!

Fabric, a nice yummy charmpack, for instance :0)
I used the Christmas Countdown pack!

Het is een mooie serie met niet al te drukke lapjes, geen glitters enzo. Ik wist al een tijdje niet wat ik er precies mee wilde maken en ineens kwam daar de inspiratie :0)
Tijden terug al eens bij haar gelezen: http://atelierbep.blogspot.nl/search/label/herfst%20%2F%20kerstkrans.
Eerst van alle 42 lapjes een zakje met keeropening genaaid...

It's a cute series with nice and no glitters and stuff. I've had it for a while now, but was unsure what to use it for when all of a sudden inspiration came to me :0)
Ages ago I had read about it at her blog: http://atelierbep.blogspot.nl/search/label/herfst%20%2F%20kerstkrans.
First I'd sewn all 42 pieces into pockets with a turning opening...

Die daarna allemaal stevig opgevuld werden. Niet dichtgenaaid, want je bindt ze strak in het midden met een touwtje! Lekker makkelijk :0)

Which then had to be stuffed, nice and firm. I didn't have to close them because they are strung tightly in the middle with a piece of cord! How easy is that :0)

En dan is het een kwestie van op de strokrans binden. Daar ging het bij mij de eerste drie keer niet helemaal lekker mee, want ik had lint gebruikt en dat blijft glijden. Was niet mooi strak te krijgen, dus het hok ingedoken en een rol met henneptouw opgeduikeld! Dat is stroef en houdt goed vast.
Tja, daarmee ging het rond binden als de trein van de Kerstman! Wat een leuk werkje :0)

And after that it's all about knotting them onto a wreath. The first three times didn't go all that well with me, because I had used ribbon and that just kept on sliding off. I couldn't get it to stay nice and tight. So, off to the shed and I pulled out the rough cord which I use in the garden!
Well, with that it went like Santa's train ;0)

En daar is ie dan: mijn eigen zakjeskrans, alvast voor de Kerst!
Een lekker snel en makkelijk tussendoor projectje...en een bestelling voor nog zo'n krans maar dan kleiner ligt er al haha!
Zoonlief wil zijn eigen :0)

And there it is: my own wreath with stuffed pockets, ready for Christmas!
A nice quick and easy inbetween project...and I already have an order placed for another one, a bit smaller!
My boy wants one of his one :0)

Idee en uitleg gevonden op de blog van http://atelierbep.blogspot.nl/!

Inspiration and instructions found on the blog of http://atelierbep.blogspot.nl/!

Happy quilting!