donderdag 23 mei 2013 | By: Judith

Joepie! Een echte AFFO!!

Yeah! A real Finished Project!!

Na enig overleg met Moeder en Zus...

After some debat with Mother and Sister...


Heb ik de rits erin gezet ( eerste keer...)

I put in the zipper ( first time ever...)

Randen eraan van de juiste stof van de Hoot-serie (die met de schattige uiltjes!) En de uiteinden...
met een draad rondom geregen, aangetrokken en vastgezet. Daarna met freezerpaper een cirkel gemaakt, die op de verkeerde kant van de stof gestreken, rondom geregen, freezerpaper er weer uit, op de uiteinden spelden en met heel veel beleid op de uiteinden naaien...met de naaimachine!

Borders around from de Hoot-serie fabric ( with the adorable owls!) To finish it all off, I had to bring the outside edges together with thread and secured it. Then I made two circles on freezerpaper, ironed it onto the wrong side of the fabric, pulled it around with a thread, took the freezerpaper out again, basted it on the edges and sewn it with a whole lot of paying attention onto the outside edges...with my sewingmachine!

Ik ben trots!

I am proud!

Happy quilting!
dinsdag 21 mei 2013 | By: Judith

Ondanks het natte weer...

Despite the wet wether...

of misschien juist dankzij ;0)
groeit de Bloementuin zo goed, dat hij zijn voltooiing nadert!

Or perhaps just because ;0)
grows the Flowergarden so well, that he is approaching his completion!

Het was een zwaar werkje om hem onder/bij mijn naaimachine te krijgen en daarvoor moest de naaimachine eerst van zijn vaste plek van zolder af en naar beneden naar de keukentafel...anders kon het gewoon niet...

It was quit the work to get him through/near my sewingmachine and in order to make THAT happen I had to take my sewingmachine from its usual spot on the second floor down to the kitchentable...otherwise it just could not be done...


Het gewicht van de quilt zorgde ervoor dat ik flink hard moest werken om te voorkomen dat hij telkens scheef wegtrok! Maar na zoveel werk, bloed, zweet en tranen ( au die gemene naalden LOL) is hij nu weer een stukje dichterbij AF!!
Hoera voor mij :0)!

Through the weight of the quilt I had to make a real effort  to keep it from pulling away! But after all that hard work, blood, sweat and tears ( au those mean needles LOL) he is now a bit closer to being DONE!!
Yeah for me :0)!

De speciaal samengestelde binding! Van allemaal lappies die ook in de Bloementuin groeien :0). Ik heb de binding wel breder gemaakt dan anders: 3" in plaats van de gebruikelijke 2,5". Dit was wel nodig vanwege de dikke vulling!

The binding custom-made! From all sorts of fabrics that are growing in the Flowergarden :0). I did make the binding a bit wider than usual: 3"in stead of the more common 2,5". This was necessary because of the thick filling!

Maar het moeilijkste moet nog komen...slik...

But the hardest part is yet to come...breaking out in sweat...

Ook dat gaat goed komen!

That will come to a good ending as well!

Happy quilting!
maandag 13 mei 2013 | By: Judith

Ineens is het alweer mei!

And all of a sudden May is here!

Ik doe van alles en nog wat, maar het lijkt wel alsof er niets afkomt of zelfs maar vordert...lichtelijk frustrerend eigenlijk ;0)

I am doing a lot of all sorts of things, but it just seems as if nothing ever gets finished or even comes along...it's slightly frustrating ;0)

Wel redelijk gevorderd zijn de Scotty Dogs! Die zijn helemaal gepatcht en aan elkaar gezet. Nu nog de randen eromheen maken, rits erin...nog niet af dus...komt wel LOL!

The Scotty Dogs have come a reasonable long way! They have been patched and sewn together. Now I have to sew on the borders, zipper...not finished still...Some day LOL!


Verder werk ik weer eens wat aan de vingerhoedjes, steek ik een paar quiltsteekjes in het Jeannetje, knoop ik streng na streng DMC in de bloementuin, borduur ik een paar draadjes aan de Santa Village...een boel van van alles wat dus! Wel heel fijn hoor, telkens iets anders in handen  :0)

In the meantime I have been working on my tumble-quilt, quilted a few stitches in the Jeannetje, knotted string after string of DMC in my flowergarden, did a bit of embroidery on Santa's Village...a lot of lots! I do quit like that though, having different things through my hands :0)

Vanmiddag heb ik weer even mijn klosjesquilt erbij gepakt! Dat is een lekker makkelijk werkje, wat ik eigenlijk overal in huis wel kan doen. Ik hoef er niet bij na te denken en aangezien mijn lieve hubbie vandaag ziek thuis was, is dat een uitkomst haha! Ik ben het niet gewend dat hij thuis is, zo doordeweeks, en ik ben erg snel afgeleid door die "vreemde man" die door het huis dwaalt ;0)

This afternoon I have taken up my Klosjesquilt! It is such a simple project, which i can do anywhere in the house. I don't have to think about what I am doing and since my sweet hubby was home sick today, it was a great solution haha! I am so not used to him being home on any weekday, that I am very fast distracted by this "strange man" wandering through the house ;0)

Twee bakjes vol met voorgeknipte stukjes, netjes gerangschikt op Klosjes en Achtergrondjes :-)

Two boxes full of pre-cut pieces, neatly arranged by Klosjes ( spools) and Backgrounds :-)

Die heb ik al bij elkaar gezocht in mijn handige mapje, waarop ze blijven plakken!

That i assembled in my very handy roll, in which they "stick" to the lining!

En als ze klaar zijn, dan worden ze op foam geprikt, om en om, lekker overzichtelijk :0)

And when they're finished, they get pinned on my foam :0)

Kijken of ik eindelijk weer eens iets af kan krijgen...ooit ;)

Let's see if i can finally get something finished...someday ;)