donderdag 28 maart 2013 | By: Judith

Fijn, allemaal nieuwe dingetjes :-)

Sweet, all new things :-)

Gisteren gezellig met Mam en Grote Kleine Zus aan het freubelen geweest. Dit hadden we vorige week afgesproken, want het was alweer veel te lang geleden!
En...we gingen eens iets totaal anders maken :0)
Zus had een leuk Duits boekje (waarvan ik de naam als LiBellchen heb onthouden, maar dat kan fout zijn).
Daarin staan de schattigste versierde ballen in allerlei vormen!
Wij hebben gisteren gekozen voor een Octagon, die als speldenkussen kan dienen...in mijn geval is hij dat geworden in ieder geval ;0)

Yesterday Mum, Big Little Sis and I had a creative gathering. We fixed the date last week, because it had been too long ago!
And...we were going to make something entirely different :0)
Sis had a sweet German booklet (which i remember as being called LiBellchen, but it might be wrong).
In it there are THE cutest embellished balls in different forms!
We chose an Octagon, which could be used as a pincushion...well, mine ended up like one ;0)

Ik heb hem gemaakt van een prachtige geweven Moda stof, van de French General serie: Lumiere de Noel. Het is een mooie matte kleur rood op een ecru ondergrond, heerlijk om te voelen!
Samen met vilt, als boven en onderkant: makkelijk om spelden in te prikken :-)

I made it with a lovely woven fabric from Moda, from the French General series: Lumiere de Noel. It's a lovely, not too bright red color on an ecru background, soft to the touch!
Along with felt for the bottom and top: real easy for sticking in pins and needles :-)

Met een grote knoop erbovenop, zodat er een putje in het midden ontstaat. Lekker vol opgevuld ook.
En waar ligt hij op???

With a big button on top, which makes a dent in the middle. Fulled to the max, too.
And what is it stacked upon??

Op mijn vroege (erg vroege LOL) verjaardagscadeautje van Grote Zus!

On my early (very early LOL) birthdaypresent from Big Sis!

Kijk, hier is ie opgerold. Lekker handig mee te nemen. En let ook even op het zelfgemaakte lintbloemetje voorop! is tie niet superschattig???

Look, here it is all rolled up. Very handy to take with you. And note the homemade flower of ribbon on the front! Isn't it just too cute???

En open!
Wat het is? Ik denk dat velen het zullen weten haha!
Het is een oprolbare mat van een mooie patch buitenkant en vlies aan de binnenkant...zodat je losse lapjes van een blok niet wegraken!
Ze had hem gezien bij Klaske (van Ktty's quilts) en gevraagd of ze hem ook mocht maken...voor mij :0) Want ze vond het precies wat voor mij! En dat klopt! Ik vind het zo handig en mooi :0)

Dus Miranda: dikke tuut! Dank je wel :-)

And open!
What it is? Well, i guess most of you will know haha!
It is a rollable mat with a beautiful patched outside and fibre tissue on the inside...to keep your lose parts of fabric for your block in place!
She had seen it at Klaske (from Kitty's quilts) and asked if she could make it...for me :0) Because she thought it would be something i could really use! And that's true! I think it's so handy and beautiful :0)

So Miranda: big fat kiss! Thank you:-)

Mijn werkje van de regiodag.
Ik wil hem appliqueren op een kussenhoesje!

My project from Quiltersday.
I want to appliqué it on a cushion!

En als laatste voor dit blogje:
Ik was snel, zo snel LOL! Carin had de patroontjes van Santa's Village in de verkoop gedaan...en die zijn zoooooooooooooooooo schattig!
Nu zijn ze hier, bij mij, en ik ben er heel blij mee :0)

And last for this blog:
I was fast, so very fast LOL! Carin had put the patterns of Santa's Village up for sale...and they are soooooooooooooo cute!
Now they're here, with me, making me happy and smile :0)

Ik heb ze allemaal uitgebreid bekeken (en weer droog gemaakt na het kwijlen ;0) ) en ik ben er uit...denk ik...
Deze ga ik als eerste maken:

I've looked at alle of them intensively (and cleaned them up after all the dribbling ;0) ) and i made up my mind...i think...
This one i will make first:

The North Pole Post Office!

Let wel, het is lang geleden dat ik geborduurd heb, dus het zal weer even wennen zijn ;0)
Maar zodra ik dezen zag bij Carin (http://cazwa.blogspot.nl/) was ik verkocht!
Het zal niet snel gaan, maar dat hoeft ook niet natuurlijk ;-)
Zin heb ik er wel in! Dus zometeen eens even mijn spulletjes hiervoor bij elkaar zoeken!

Mind you, it has been a long time since i've done embrodery, so i will have to get used to it again ;0)
But, as soon as i saw these at Carin's (http://cazwa.blogspot.nl/) i was sold!
It won't go fast, but that's not necessary of course ;-)
But i am looking forward to starting with it! So i'm off collecting my stuff!

happy quilting!
vrijdag 22 maart 2013 | By: Judith

Regiodag Quiltersgilde Friesland

vandaag ben ik samen  met Moeder, Zus en een vriendin van mijn zus haar schoonmoeder ( ja, ja, wie volgt me nog LOL) naar de regiodag geweest.
voor mij was het de eerste keer, maar ik weet nu al dat er meerdere zullen volgen!
allemaal vrouwen met dezelfde verslaving :0)
het enige wat ik zelf een beetje jammer vindt, is dat ik vaak één van de jongsten ben met mijn bijna 38 jaartjes...het zou toch mooi zijn om zo'n kunst verder te laten groeien in volgende generaties!
ik weet dat er vele jongere quiltsters zijn, maar ik kom ze helaas niet vaak tegen, hier in het Noorden :0(

En fin...

het was een leuke dag!
mijn zus was vorige week ook al geweest ivm het middagprogramma, waar zij onderdeel van was. hierover zal ongetwijfeld meer te vinden zijn zeer spoedig op haar eigen blog :-)
zij had dus al het werkje gezien wat we zouden doen...en ze zei meteen, dat het helemaal in mijn straatje lag! bloed nieuwsgierig natuurlijk, maar nee, ze gaf verder niets weg.

ik zal volgende week even foto's van het werkje maken, dat was ik glad vergeten...
wat ik niet vergeten was, was om foto's te maken van de show en tell!
helaas zijn niet alle foto's scherp, dus het zijn er minder dan ik wilde. ergens zo aan het einde van de show en tell was ik er achter, waarom ze telkens zo onscherp werden met inzoomen...echt, ik ben blond haha!
niet denken dat de foto klaar is als je op het knopje drukt en het toestel dan al weg beweegt om op het schermpje te kijken...dan beweeg je dus de foto! handige ik ;0)



 
prachtige kleuren, geweldige patronen...
zo inspirerend allemaal, geweldig!!!

mijn Zus liet ook haar quilts zien, waaronder haar Affairs of the heart, die de nodige OH's en AH's ontlokte...kijk maar even waarom:
het is een plaatje! heel mooi! op de foto lijken de kleuren fletser dan ze in het echt zijn.

ze had natuurlijk meer mee:
wel heb ik een paar foto's kunnen maken van de mogelijkheden met het werkje van vandaag:


is dat niet leuk?!
je kunt er een grote lap mee maken, of een hele tekening :0)

verder zijn er de nodige lapjes gekocht ter aanvulling van de nimmer leegrakende lapjeskast ;0)
de nieuwe Quiltmania ging met mij mee,
en we kregen een mapje met allemaal linialen! altijd heeeeel handig!

als afsluitend cadeautje kregen we ook nog een notitieblok met ruitjespapier mee, voor als je ergens onderweg geraakt werd door plotselinge inspiratie! hij past met gemak in je handtas :0)

ook nog een lapjesruil gedaan vanmiddag, dus ik heb nu een stapel met allerlei verschillende lapjes van ongeveer 10X10 cm. helemaal leuk, omdat er stofjes bij zitten, die ik zelf NOOIT zou kopen, maar nu wel heb!
ik ben van plan er een scrappy quilt van te maken, gewoon lekker met alle lapjes die helemaal niet bij elkaar passen eigenlijk, maar dan wordt het wel een fijne herinneringsquilt :-)
ik denk dat ik een klosjesblok ga proberen hiervoor, hm...

ach, zoveel heerlijke nieuwe ideeën nu weer!!

gelukkig is het weekend :0)

fijn weekend!
dinsdag 12 maart 2013 | By: Judith

weer boven water :-)

re-surfaced :-)

Zo, na een beetje een blogstilte ben ik weer aanwezig...zelfs blogs lezen heb ik bijna niet gedaan *ü*
en waarom dan??

omdat de lente hier bij mij in ieder geval wel ECHT is gearriveerd :0)

de hele top van mijn bloementuin is...AF!!

Well, after a bit of blogging silence i am back again...i haven't even read that many blogs *ü*
and why is that??

because spring has really arrived at my place :0)

i have completed the top of my flowergarden!!

hij is heel lastig in zijn geheel op de foto te krijgen, zo groot istie ;0)
het zijn 13 rijen van 14 bloemen, dat maakt 182 bloemen!! met de nodige tussen-hexjes en randjes...
de afgelopen twee/drie weken ben ik non stop met deze top bezig geweest! Het einde was in zicht en tja, dan wil ik hem echt afmaken natuurlijk LOL!

ik was begin van het jaar bang, dat ik hem niet af zou krijgen voor de zomer, maar die angst is weg :0)

afgelopen zaterdag heb ik de laatste randjes aan de top genaaid, wat een heel raar gevoel was eigenlijk: na zo lange tijd hoefde ik geen bloemen meer te maken...nou ja!
daarbij had ik hem alleen maar van de achterkant gezien ;-)

zaterdagmiddag meteen bij de Ganzerik een achterkantstof gehaald (5 meter...) die ik moest delen en naaien.
doorgereden om de dikste fiberfill te kopen (wederom natuurlijk 5 meter...) die ik ook moest delen en naaien.

en toen lag hij daar...

It's a bit tricky getting it completely on photo, that big it is ;0)
there are 13 rows of 14 flowers, which is 182 flowers!! along with the necessary in the middle hexes and border hexes...
the past two/three weeks i have been working on this non stop! the end was getting close and then you want to get it finished, don't you?

at the beginning of the year i feared i woeldn't be able to get it done before summer, but that fear has gone away :0)

last saturday i put on the last of the border pieces, which was a strange sensation: after so long i would not have to make any more flowers...
and i had only really seen the backside of it ;-)

saturday afternoon we drove straight away to the local patchworkstore and i bought a piece of backing fabric (5 metres...) which i had to cut and sew.
and i bought the thickest stuffing i could find (again 5 metres of course...) which i also had to cut and sew.

and then it lay there...

vanmiddag heb ik dan de moed verzameld om hem te dubbelen.
de hele kamer zo ruim mogelijk gemaakt, schilderstape erbij en op hoop van zegen...

dat ging eigenlijk allemaal boven verwachting makkelijk.
tot aan het spelden...

te weinig...AAAAAAHHHHH!!!
het hele huis afgespeurd naar verloren veiligheidsspelden en gelukkig: genoeg, net genoeg gevonden :0)

met mijn knakkende knie was dit helemaal geen fijn klusje, want dat kruipen op mijn knietjes en prikken deed best pijn met die blessure...maar het maakt niet uit, want het is klaar!

this afternoon i gathered enough courage to put the three layers together.
i emptied out most of the livingroom, got my sticky tape and did a little prayer...

all went above expectation well, actually.
up until the pins....

not nearly enough...AAAAAHHHH!!
i searched the whole house for lost pins and thank heavens: just enough to finish it :0)

with my nagging knee it was not at all a nice job, because it caused my injury quit a bit of pain...but that doesn't matter, because it is done!

een fijn country cottage-achtige achterkantstof, die ik er helemaal bij vind passen :0)

en nu...knopen maar!
mijn mand met restjes DMC kan naar beneden en dan is het een heleboel knoopjes naaien. ik ben benieuwd, want ik heb dat nog nooit bij een quilt gedaan ;-)
ik heb er zin!

A nice country cottage-like facric for the backside, i think fits perfectly :0)

and now...knot tying time!
my basket of DMC left-overs can come down, to make a whole lot of knots. exciting, i've never knotted a quilt before, so...
i'm looking forward to it!