donderdag 23 mei 2013 | By: Judith

Joepie! Een echte AFFO!!

Yeah! A real Finished Project!!

Na enig overleg met Moeder en Zus...

After some debat with Mother and Sister...


Heb ik de rits erin gezet ( eerste keer...)

I put in the zipper ( first time ever...)

Randen eraan van de juiste stof van de Hoot-serie (die met de schattige uiltjes!) En de uiteinden...
met een draad rondom geregen, aangetrokken en vastgezet. Daarna met freezerpaper een cirkel gemaakt, die op de verkeerde kant van de stof gestreken, rondom geregen, freezerpaper er weer uit, op de uiteinden spelden en met heel veel beleid op de uiteinden naaien...met de naaimachine!

Borders around from de Hoot-serie fabric ( with the adorable owls!) To finish it all off, I had to bring the outside edges together with thread and secured it. Then I made two circles on freezerpaper, ironed it onto the wrong side of the fabric, pulled it around with a thread, took the freezerpaper out again, basted it on the edges and sewn it with a whole lot of paying attention onto the outside edges...with my sewingmachine!

Ik ben trots!

I am proud!

Happy quilting!
dinsdag 21 mei 2013 | By: Judith

Ondanks het natte weer...

Despite the wet wether...

of misschien juist dankzij ;0)
groeit de Bloementuin zo goed, dat hij zijn voltooiing nadert!

Or perhaps just because ;0)
grows the Flowergarden so well, that he is approaching his completion!

Het was een zwaar werkje om hem onder/bij mijn naaimachine te krijgen en daarvoor moest de naaimachine eerst van zijn vaste plek van zolder af en naar beneden naar de keukentafel...anders kon het gewoon niet...

It was quit the work to get him through/near my sewingmachine and in order to make THAT happen I had to take my sewingmachine from its usual spot on the second floor down to the kitchentable...otherwise it just could not be done...


Het gewicht van de quilt zorgde ervoor dat ik flink hard moest werken om te voorkomen dat hij telkens scheef wegtrok! Maar na zoveel werk, bloed, zweet en tranen ( au die gemene naalden LOL) is hij nu weer een stukje dichterbij AF!!
Hoera voor mij :0)!

Through the weight of the quilt I had to make a real effort  to keep it from pulling away! But after all that hard work, blood, sweat and tears ( au those mean needles LOL) he is now a bit closer to being DONE!!
Yeah for me :0)!

De speciaal samengestelde binding! Van allemaal lappies die ook in de Bloementuin groeien :0). Ik heb de binding wel breder gemaakt dan anders: 3" in plaats van de gebruikelijke 2,5". Dit was wel nodig vanwege de dikke vulling!

The binding custom-made! From all sorts of fabrics that are growing in the Flowergarden :0). I did make the binding a bit wider than usual: 3"in stead of the more common 2,5". This was necessary because of the thick filling!

Maar het moeilijkste moet nog komen...slik...

But the hardest part is yet to come...breaking out in sweat...

Ook dat gaat goed komen!

That will come to a good ending as well!

Happy quilting!
maandag 13 mei 2013 | By: Judith

Ineens is het alweer mei!

And all of a sudden May is here!

Ik doe van alles en nog wat, maar het lijkt wel alsof er niets afkomt of zelfs maar vordert...lichtelijk frustrerend eigenlijk ;0)

I am doing a lot of all sorts of things, but it just seems as if nothing ever gets finished or even comes along...it's slightly frustrating ;0)

Wel redelijk gevorderd zijn de Scotty Dogs! Die zijn helemaal gepatcht en aan elkaar gezet. Nu nog de randen eromheen maken, rits erin...nog niet af dus...komt wel LOL!

The Scotty Dogs have come a reasonable long way! They have been patched and sewn together. Now I have to sew on the borders, zipper...not finished still...Some day LOL!


Verder werk ik weer eens wat aan de vingerhoedjes, steek ik een paar quiltsteekjes in het Jeannetje, knoop ik streng na streng DMC in de bloementuin, borduur ik een paar draadjes aan de Santa Village...een boel van van alles wat dus! Wel heel fijn hoor, telkens iets anders in handen  :0)

In the meantime I have been working on my tumble-quilt, quilted a few stitches in the Jeannetje, knotted string after string of DMC in my flowergarden, did a bit of embroidery on Santa's Village...a lot of lots! I do quit like that though, having different things through my hands :0)

Vanmiddag heb ik weer even mijn klosjesquilt erbij gepakt! Dat is een lekker makkelijk werkje, wat ik eigenlijk overal in huis wel kan doen. Ik hoef er niet bij na te denken en aangezien mijn lieve hubbie vandaag ziek thuis was, is dat een uitkomst haha! Ik ben het niet gewend dat hij thuis is, zo doordeweeks, en ik ben erg snel afgeleid door die "vreemde man" die door het huis dwaalt ;0)

This afternoon I have taken up my Klosjesquilt! It is such a simple project, which i can do anywhere in the house. I don't have to think about what I am doing and since my sweet hubby was home sick today, it was a great solution haha! I am so not used to him being home on any weekday, that I am very fast distracted by this "strange man" wandering through the house ;0)

Twee bakjes vol met voorgeknipte stukjes, netjes gerangschikt op Klosjes en Achtergrondjes :-)

Two boxes full of pre-cut pieces, neatly arranged by Klosjes ( spools) and Backgrounds :-)

Die heb ik al bij elkaar gezocht in mijn handige mapje, waarop ze blijven plakken!

That i assembled in my very handy roll, in which they "stick" to the lining!

En als ze klaar zijn, dan worden ze op foam geprikt, om en om, lekker overzichtelijk :0)

And when they're finished, they get pinned on my foam :0)

Kijken of ik eindelijk weer eens iets af kan krijgen...ooit ;)

Let's see if i can finally get something finished...someday ;)

maandag 15 april 2013 | By: Judith

Dat was een mooi weekend!

That was a great weekend!

Waarom dan?
Nou, we zijn bij Ingrid geweest! Ingrid, die he-le-maal vanuit het Brabantsche land naar hierboven was gereisd voor haar laatste trunkshow!
En ja, het is waar wat al zoooooooooovelen voor mij hebben gezegd: wat een vrouw! Door haar verhalen, ben ik nog weer anders naar quilts gaan kijken.
Voor mij, als quiltster, hebben quilts natuurlijk al een diepe betekenis, maar de emotie die zij, Supergoof, in haar quilts en verhalen eromheen stopt, geven een diepere dimensie eraan. Het Medicijn Quilten...

Ingrid, Supergoof: dank je wel voor je openheid en je prachtige quilts en verhalen!

Why is that?
Well, we went to see Ingrid! Ingrid, who had travelled from way down south in Holland to the north of Holland for her very last Trunkshow!
And yes, many, many before me have said it, but: What a remarkable woman! Due to her stories i have found another way of looking at quilts.
For me, being a quilter, all quilts have deeper meaning, but the emotion she, Supergoof, puts in all her quilts and stories...it just gives them another dimension. The Medicine called Quilting...

Door alle spanning natuurlijk vergeten het fototoestel mee te nemen... Ja, dat heb je soms ;0) Telefoon kan ook, maar dat is minder stabiel dan een camera. Dus ik heb het gelaten (wel geprobeerd) en alleen maar geluisterd, gelachen, verdriet geproefd, meer gelachen!

Due to all the excitement i, of course, had forgotten my camera...yes, that happens sometimes ;0) My Phone would have been an option, but it is less stabile than a camera. So, i just let it be (i've tried though) and just listened, laughed, tasted sadness, laughed even more!

Waar ik wel een foto van heb, zijn mijn Scotty Dogs :0)
Zaterdagmiddag gescoord bij de trunkshow: lapjes voor hondjes en hun achtergrond! Heerlijk, gisteren fijn aan het tekenen, knippen en naaien geweest:

What i did take a picture of, are my Scotty Dogs :0)
Saturday afternoon i scored a few fabrics for the dogs and their backgrounds. Lovely, spent a part of my sunday drawing, cutting and sewing:

De lapjes...

The fabrics...


En de hondjes!

And the doggies!

Happy quilting!
vrijdag 12 april 2013 | By: Judith

opruimen...

Cleaning up...

Tja, eens in de zoveel tijd moet je er toch aan geloven: opruimen! In dit geval was mijn stoffenkast het slachtoffer van mijn opruimwoede :0)
Kijk, zo ziet het er allemaal netjes en onschuldig uit:

Well, every now and then you just have to get to it: cleaning up! In this case my fabricstorage was the victim of my spring-cleaning-enthousiasm :0)
Look, now it looks all neat and innocent:

Het is eigenlijk de kledingkast van de babykamer, waar mijn man lang, lang, lang geleden sliep ( niet in de kast natuurlijk maar in het bijpassende wiegje haha). Mijn zoon heeft er ook van mogen genieten (hij is 9 jaar nu).
Dit is zo'n erfstuk, dat je graag wilt bewaren! Maar om er nu niets mee te doen...nee, dat is ook niets. Dan is het al gauw een enorme sta-in-de-weg.
Dus jaren geleden heb ik hem naar boven (de zolder is mijn naaiterrein) laten tillen en sindsdien is het de gelukkige bewaker van mijn stof-schatten :0)

It is actually the wardrobe that is part of the babyroom my husband lay in long, long, long ago (not in the wardrobe of course but in the matching crib haha). My son has occupied it too (he is 9 years old now).
This is an heirloom you just want to keep! But to do nothing with it....no. Then it will be in the way.
So, years ago i had it brought up ( since the attic is MY space) and ever since it has been the happy guard of all my fabric treasures :0)

Zo ziet het er nu uit:

This is how it looks now:

En ja, ik ben vergeten even een foto te maken van de chaos die erin heerste...Nu lijkt het alsof ik weinig stofjes heb OH NEE!!!
gelukkig ga ik morgen met moeders naar de Allerlaatste Trunkshow van Supergoof, hier in Sneek en daar staan TWEE winkeltjes: Dotty en Gelreboem stoffen :0) Tijd voor de hoognodige (dat bewijs is nu wel geleverd op foto) voorraad aanvullingen!

And yes, i have forgotten to take a picture of the chaos that was here before i cleaned up...Now it seems like i have a great shortage of fabrics OH NO!!!!
Thank heavens i'm going to the very last trunkshow of Supergoof right here in Sneek tomorrow with my mother. There will be TWO shops present: Dotty and Gelrebloem stoffen :0) Time for the (proved by photo) necessary stocking of lots of fabrics!

Als je dan zo aan het opruimen bent, dan kom je nog wel eens wat tegen. Ja van alles eigenlijk haha! Maar ook de lapjes van de lapjesruil. Daar had ik al snel voor besloten om er een klosje van te maken. Dus:
vanmiddag de linialen, potloden, scharen en schuurpapier er bij gepakt en de benodigde twee malletjes op maat gemaakt. Ik wilde geen stof weggooien, dus heb ik het strak uitgerekend en getekend :0)

When you are busy cleaning up, you come across things. Well, lots of things actually haha!
But i came across the fabrics of the fabricswap. I had quickly decided it would become a Klosjesquilt. So:
this afternoon i took out my rulers, pencils, scissors and sanding paper and made the two necessary templates. I don't want to throw away fabric so i've drawn it out to fit precisely :0)

En dan maak je een fout...

And then you make a mistake...

Ik had de maat van het vierkant niet goed uitgetekend, dus snel hersteld, wat gelukkig heel makkelijk te doen was, pfieuw!

I hadn't drawn the square right, so i mended that quickly, which was quit easy to do, pfieuw!

Nieuw vierkantje gemaakt en voíla: een kloppende klos :0)

Made a new square and Voíla: a perfect spool :0)

Zie, het past er precies op!

See, it fits perfectly!

En dan nog, last but not least: ik heb het Jeannetje gedubbeld en ze ligt er helemaal klaar voor om gequilt te worden!
Ze wordt een kussen. De hoeken vond ik zo wel weer eens anders en aangezien ik het binnenkussen ook zelf maak, kan ik het mooi aanpassen.

And then, last but not least: I've sandwiched Jeannetje and she is all ready to get quilted!
She will become a pillow. the corners i thoughted are a bit different like this and since i will be making the stuffed pillow for inside myself, i can adjust it just right.

Verder was ik nog met mijn blog bezig geweest, gezien het voor mezelf toch een soort archief is van alles waar ik mee bezig ben :0)
Er zijn twee pagina's bijgekomen: kijk maar eens bovenaan de pagina!

I have also been busy with my Blog, since it is sort of an archive for myself of everything i'm working on :0)
I've added two pages: just check the top of this page!

Happy quilting :-)
zondag 7 april 2013 | By: Judith

knoopjes

knots

Heel veel knoopjes worden er gemaakt :0)

A lot of knots are being tied :0)

En net als de quilt, zijn de DMC draden voor de knoopjes ook scrappy! Nu heb (inmiddels na al de al gemaakte knoopjes had ) ik een hele bak vol met losse strengen DMC, dus dat kwam goed uit.

And just like the quilt, all threads of DMC for the knots are scrappy too! Now, I have ( almost more like had after all the already tied knots ) a basket full of loose strings of DMC, so no problems there.


En als je dan denkt: goh, wat schiet ik lekker op...niet dus zodra je weer een stukje verder de quilt afrolt haha! Ik ben nog wel even bezig, heerlijk...

And when you think: well, isn't this going just great...think again, because when i roll down the quilt a bit further there's a lot more to knot haha! I'll be quit busy for some time still, lovely...

happy quilting!
donderdag 28 maart 2013 | By: Judith

Fijn, allemaal nieuwe dingetjes :-)

Sweet, all new things :-)

Gisteren gezellig met Mam en Grote Kleine Zus aan het freubelen geweest. Dit hadden we vorige week afgesproken, want het was alweer veel te lang geleden!
En...we gingen eens iets totaal anders maken :0)
Zus had een leuk Duits boekje (waarvan ik de naam als LiBellchen heb onthouden, maar dat kan fout zijn).
Daarin staan de schattigste versierde ballen in allerlei vormen!
Wij hebben gisteren gekozen voor een Octagon, die als speldenkussen kan dienen...in mijn geval is hij dat geworden in ieder geval ;0)

Yesterday Mum, Big Little Sis and I had a creative gathering. We fixed the date last week, because it had been too long ago!
And...we were going to make something entirely different :0)
Sis had a sweet German booklet (which i remember as being called LiBellchen, but it might be wrong).
In it there are THE cutest embellished balls in different forms!
We chose an Octagon, which could be used as a pincushion...well, mine ended up like one ;0)

Ik heb hem gemaakt van een prachtige geweven Moda stof, van de French General serie: Lumiere de Noel. Het is een mooie matte kleur rood op een ecru ondergrond, heerlijk om te voelen!
Samen met vilt, als boven en onderkant: makkelijk om spelden in te prikken :-)

I made it with a lovely woven fabric from Moda, from the French General series: Lumiere de Noel. It's a lovely, not too bright red color on an ecru background, soft to the touch!
Along with felt for the bottom and top: real easy for sticking in pins and needles :-)

Met een grote knoop erbovenop, zodat er een putje in het midden ontstaat. Lekker vol opgevuld ook.
En waar ligt hij op???

With a big button on top, which makes a dent in the middle. Fulled to the max, too.
And what is it stacked upon??

Op mijn vroege (erg vroege LOL) verjaardagscadeautje van Grote Zus!

On my early (very early LOL) birthdaypresent from Big Sis!

Kijk, hier is ie opgerold. Lekker handig mee te nemen. En let ook even op het zelfgemaakte lintbloemetje voorop! is tie niet superschattig???

Look, here it is all rolled up. Very handy to take with you. And note the homemade flower of ribbon on the front! Isn't it just too cute???

En open!
Wat het is? Ik denk dat velen het zullen weten haha!
Het is een oprolbare mat van een mooie patch buitenkant en vlies aan de binnenkant...zodat je losse lapjes van een blok niet wegraken!
Ze had hem gezien bij Klaske (van Ktty's quilts) en gevraagd of ze hem ook mocht maken...voor mij :0) Want ze vond het precies wat voor mij! En dat klopt! Ik vind het zo handig en mooi :0)

Dus Miranda: dikke tuut! Dank je wel :-)

And open!
What it is? Well, i guess most of you will know haha!
It is a rollable mat with a beautiful patched outside and fibre tissue on the inside...to keep your lose parts of fabric for your block in place!
She had seen it at Klaske (from Kitty's quilts) and asked if she could make it...for me :0) Because she thought it would be something i could really use! And that's true! I think it's so handy and beautiful :0)

So Miranda: big fat kiss! Thank you:-)

Mijn werkje van de regiodag.
Ik wil hem appliqueren op een kussenhoesje!

My project from Quiltersday.
I want to appliqué it on a cushion!

En als laatste voor dit blogje:
Ik was snel, zo snel LOL! Carin had de patroontjes van Santa's Village in de verkoop gedaan...en die zijn zoooooooooooooooooo schattig!
Nu zijn ze hier, bij mij, en ik ben er heel blij mee :0)

And last for this blog:
I was fast, so very fast LOL! Carin had put the patterns of Santa's Village up for sale...and they are soooooooooooooo cute!
Now they're here, with me, making me happy and smile :0)

Ik heb ze allemaal uitgebreid bekeken (en weer droog gemaakt na het kwijlen ;0) ) en ik ben er uit...denk ik...
Deze ga ik als eerste maken:

I've looked at alle of them intensively (and cleaned them up after all the dribbling ;0) ) and i made up my mind...i think...
This one i will make first:

The North Pole Post Office!

Let wel, het is lang geleden dat ik geborduurd heb, dus het zal weer even wennen zijn ;0)
Maar zodra ik dezen zag bij Carin (http://cazwa.blogspot.nl/) was ik verkocht!
Het zal niet snel gaan, maar dat hoeft ook niet natuurlijk ;-)
Zin heb ik er wel in! Dus zometeen eens even mijn spulletjes hiervoor bij elkaar zoeken!

Mind you, it has been a long time since i've done embrodery, so i will have to get used to it again ;0)
But, as soon as i saw these at Carin's (http://cazwa.blogspot.nl/) i was sold!
It won't go fast, but that's not necessary of course ;-)
But i am looking forward to starting with it! So i'm off collecting my stuff!

happy quilting!