Kijk, een UFO!

Look, an UFO!

Ja, jullie zien het goed: Dansende Dames :0)
Eén van de welbekende Ufo's, die ik op zijn to-do lijst heb staan. Gisteren heb ik ze allemaal losgetornd van de andere achtergrond, die grote lap, die ik te groot vind. Ik had er vorig jaar al kussenslopen van de Hema voor gekocht en alles zo netjes bij elkaar opgeborgen...
Maar blijkbaar zit ik in "the flow" om ufo's onder handen te nemen, want het ging gisteren oh zo vlot met loshalen :0)
Meteen daarna had ik een sloop erbij gepakt en een arrangement neergelegd, die ik ook nog meteen goed vond! Altijd mooi meegenomen ;)

Yes, you spotted it well: the Dancing Dollies :0)
One of my Ufo's which is on my to-do list. Yesterday I took them all of their previous background, the big piece of fabric which is just to big for my taste. I had purchased these pillow cases last year and stored them with my Dollies...
Until now! Apparently I am in the Flow for doing something with my ufo's because yesterday went really well with the whole taken apart stuff :0)
Afterwards I took out one of the pillow cases and made an arrangement for my new design, and I immediately liked it :0)

Lekker in de kreukel...ahum, niet op letten aub!
Als je goed kijkt, kun je de armpjes erop geprikt zien, die gaan de sterren en bloemen omhoog houden:0)
Zodra dat er allemaal op zit (wat nog even kan duren want ik appliqueer niet zo snel) dan ga ik kijken waar ik de lege vlakken nog mee op ga vullen :0)
En het allerleukste van zo'n verandering is toch, dat je er dan weer zo lekker veel zin in hebt! Het ligt hier nu naast me op de tafel, zachtjes zingend en wachtend op mij :0)

A bit wrinkly...ahum, don't pay any attention please!
If you take a closer look, you can make out the little arms which are going to be holding up the flowers and stars :0)
When it is all sewn on (which won't be soon because I am not a fast one with applique) I will take a good look on filling the blank spots.
And the most fun of it all is, that you just get a great boost of feeling happy to get going with a "new" project :0)

Happy quilting!

sterren :0)

Stars :0)

Het is een Affo!
Wat een leuk en snel werkje was dit :0) De maten komen overeen met het origineel in de Quilt&zo, dat leek me ook wel eens makkelijk ;)
Het is een quiltje helemaal uit voorraad gemaakt, wat ook erg leuk is om te doen en met dit formaat lukt dat ook prima!
Hij meet 55 cm X 60 cm. Dat is inderdaad iets kleiner dan het formaat in het blad, maar ik heb mijn eigen voorraad malletjes gebruikt en dan krijg je dus een iets ander eindformaat. Het aantal sterren en hexen is gelijk aan het origineel.

It is a Finished Object!
Such a fun & fast top this was :0) The measurements are roughly the same as the origineel which was featured in the magazine Quilt&zo. I thought that was an easy way for a change ;)
I made it completely out of stash, which is quit fun to do and very do-able with this size!
It measures 55cm X 60 cm, which is a bit smaller than the finished size of the original, since I used templates from my stash also. The number of stars and hexagons are the same, though.

En ja, waar leg je hem dan neer??
Voor nu mag hij op de sidetable liggen, maar dat kan zomaar veranderen LOL! Hij is in ieder geval door zijn formaat lekker makkelijk verplaatsbaar :0)

And then, where is it going to be placed??
For now, it is on the sidetable, but that can change in an instant LOL! It is very easy to move fue to its size :0)

Daar, onderaan rechts, kun je mijn cadeau zien liggen...daar, helemaal uit elkaar geschroefd, bovenop de schuurmachine.
Hij moet toch nog even wachten, want mijn klachten verergerden vorige week plots weer...maar de nieuwe behandeling lijkt te helpen dus ik heb goeie hoop voor komende week! Jippie :0)

There, at the bottom right, you can just see it, my present...there, unscrewed, on top of the sanding machine.
He has to wait a bit longer because my head pains got worse last week...but the new treatment seems to be doing a very good job so I am very optimistic for the week to come! Jippy :0)

Happy quilting :0)

Een "gouwe ouwe"

An "oldie"

Wie kent ze niet? De huisjes van het 365 dagen project ;0)
Het zijn er bij nooit 365 geworden...en dat gaan ze ook niet!
Maar toen ik bij Wilma las over haar ufo's dacht ik: tja, die heb ik ook nogal...
Dus, nu de sterrenquilt gedubbeld is en ik daar druk mee aan het knopen ben, heb ik weer iets erbij nodig.
In eerste instantie wilde ik direct beginnen aan de "broken dishes & jugs" uit de Quiltmania, maar bij nader inzien ga ik eerst weer eens aan wat "ouds" verder :0)

Who hasn't seen them? The houses of the 365 days project ;0)
I never made 365...and I won't now!
But when I was reading Wilma about her ufo's I thought: well, I have got quit a lot of that as well...
So, with the stars top doubled and busy at it with knotting it, I was ready for something alongside.
At first I planned on starting with the "broken dishes & jugs" from the latest Quiltmania, but I decided I was going to spend some time on an old project :0)

Ik vond het zo leuk, al die scrappy stukjes tot lieve huisjes maken (ook al zijn ze zo klein...) maar toen het aanzetten van de sashings maar niet goed wilde lukken, legde ik het uit frustratie opzij.
Tot nu!
Ik zag ze weer, nam ze in de hand en dacht meteen: ik probeer het gewoon weer :0)
Natuurlijk komen er nog wel een aantal huisjes bij, maar dat zal niet oplopen tot 365 stuks....

I had so much fun, making those cute little houses from little scraps (and they are ever so tiny...) but I put it aside, frustrated because the sashings wouldn't get in.
When I saw them again today and held them in my hands I immediately thought: I am going to give it another try :0)
Of course, there will be more houses but it will not reach up to 365 pieces...

En dus ga ik met frisse moed verder om de huisjes aan elkaar te zetten :0)
Want nu heb ik er weer zin in!

And so I am going to get started swiftly with putting the houses together :0)
Because now I feel like it again!

Happy quilting!

Een spontaan cadeautje!

A spontaneous gift!

Eerst mijn zus, daarna mijn moeder en ik maar niet...ik was er ook niet hard naar op zoek maar het bleef wel in mijn gedachten voor het geval dat ik er tegen één aan zou lopen.

First my sister, then my mother, but not me...I wasn't looking very hard but it stayed in my mind just in case I would run into one someday.

Een houten naaikoffer!!!
Yeah!
Het is een opknapper, maar dat wilde ik ook graag :0)
Oh zo spannend: eerst schuren en poetsen, dan verven...welke kleur??? En wat zal ik er in doen? En bij de Xenos hebben ze van die leuke porceleinen knopjes die er op kunnen :0)
Hij is nu eerst lekker aan het drogen want hij was een beetje vochtig, maar morgen...morgen ga ik ermee aan de slag!
Ik kijk er nu al naar uit :0)

A wooden sewingbox!!
Yeah!
It needs a bit of fixing but I don't mind :0)
Oh so exciting: sanding and cleaning, then a lick of paint...which color??? And what to put in it? And there's a store that sells porcelain knobs for the lids :0)
He is now drying because he was a bit damp, but tomorrow...tomorrow I am going to play with him!
I'm already looking forward to it :0)

MET HARTELIJKE LIEVE DANKBARE DANK AAN MIJN PAP!!

WITH SWEET GRATEFUL THANKS TO MY DAD!!

Happy quilting :0)

Een "stille" hint

A "silent" clue

Volgens mij wil ze iets van me LOL!
Bijna had ze mijn naald in haar bips, maar het ging net goed ;0)

I have the feeling that she wants something from me LOL!
Almost stuck my needle in her behind, but all ended well ;0)

En nee, het werk was klaar: aai mij!!

Dankzij een hoofdpijn probleempje is het even wat rustiger op handwerkgebied en op mijn blog...hopelijk volgende week weer beter!!

And no, Work was finished: cuddle me!!

Due to a bit of a headache problem it has been kind of slow with my crafting and with my blog....next week I hope to be back full on!!


Happy quilting :0)

Een winters naaimandje :0)

A wintery sewing basket :0)

Het mandje is klaar, een affo, al in  gebruik zelfs!
Gemaakt met een Moda candy pack met winterse vriendjes erop.
De binnenkant was, zoals ik al verwachtte, best een beetje lastig...en ik heb me er maar bij neergelegd dat het er niet strak in zit.
Gelukkig heb ik nog een identiek mandje buiten staan :0)
Nieuwe ronde, nieuwe kansen zal ik maar zeggen haha!

The basket is finished, ready, also in use!
Made with a Moda candy pack featuring wintery friends.
The inside was quit tricky, just as expected...and I have ocme to terms now that I will not get it in all neat and tight.
Fortunately I have another basket, identical to this one, outside :0)
New chance to get it right, I think haha!

De buitenkant heb ik ook een beetje opgeleukt, met houten knopen die lagen te wachten op...iets ;0)

The outside I made more fun with wooden buttons that were lying around, waiting for...something ;0)

En, niet te vergeten: een speldenkussentje!
Aan knoopgatselastiek :0) Makkelijk te verplaatsen!

And, last but not least: a tiny pincushion!
Hanging at a bit of elastic buttonholes in it :0) Easy to switch places!

Het is altijd weer een fijn gevoel als er een project(je) af is :0)

It is always such a good feeling when a (little) project is finished :0)

Happy quilting!

Opgeruimd staat netjes

All neat and tidy

Dat is iets wat ik zo heerlijk vind: van tijd tot tijd alles even door mijn handen, dingen uitsorteren en weggooien of opnieuw opbergen :0)
Dit keer waren mijn scraps aan de beurt, want daar heb ik best wel wat van en ik had laatst alles al op kleur gesorteerd...maar geen goede opbergmogelijkheid er daarna voor.
Tot afgelopen weekend!
Bakjes opgehaald, van die kunststofbakjes met deksel, bij de HEMA en alle kleuren bij elkaar in een bakje...heerlijk!

One of the things I love doing, is cleaning up my stuff from time to time. Sorting stuff out, throwing things away while other stuff gets re-arranged :0)
This time my scraps were the subject of my cleaning up, because I have quit a bit of them and I had sorted them out by color the other day but I just didn't have a good storage place for them...until this weekend!
I bought six of those plastic containers with lids and stuffed them with my scraps...love it!

Op het moment ben ik druk bezig met de sterrenquilt.
Er zijn sterren geteld, stoffen gesorteerd en geknipt, malletjes extra gemaakt.

At the moment I am busy with the stars quilt.
I have counted the stars, chosen the fabric and cut it, made extra templates.

Lekker prutsen aan de keukentafel, zodra mijn zoon weer thuis is van school :0)
En dan vordert het best gestaag en ongemerkt!

Working at my kitchentable when my son is home from school :0)
And it goes kind a quick, too!

Weer een paar sterren klaar :0)

And a few more stars ready :0)

Happy quilting :0)

To-do-lijst 2014

IEDEREEN DE BESTE WENSEN VOOR 2014!!!

BEST WISHES FOR EVERYBODY IN 2014!!!

To-do-list 2014

Ik doe niet aan goede voornemens...ik vind het altijd zo sneu voor mezelf als ik ze dan toch weer verbreek ;0)
Wat ik wel doe, is kijken wat ik allemaal heb en vooral ook wat ik nog moet afmaken...en dat is best veel...slik...
Maar er zijn ook altijd wel een aantal nieuwe projecten die ik op mijn lijst zet, want zo na die heerlijk versierde December maand is het altijd zo kaal in huis en dan heb je ook wel weer zin in iets nieuws in huis :0)

I don't do those New Year resolutions ...I find it very sad fot myself when I break them very quickly after making them ;0)
But I do check out what I have laying around and especially what needs to be finished...which is always quit a bit...sigh...
And I always put on some new projects on my list, because the house is so empty without the December decorations and I want some new things then :0)

Dus:
De Dancing Dollies...daar moet ik iets mee doen. Ik vind het een te groot project, het origineel dus ik heb besloten hem te verkleinen naar een kussensloop...denk ik nu ;)

So:
The Dancing Dollies...I have to do something with it. I think it is to big as the original so I decided to downsize to pillowcasing size for on our bed...for now ;)

Ik heb wel al een aantal sterretjes en dergelijke ervan en natuurlijk alle dames die al opgenaaid zijn...die gaan er allemaal af...dat wordt nog een klus...gelukkig heb ik anders dan ik altijd doe de rijgdraad in de dames laten zitten, dus ze verliezen niet hun vorm na het loshalen...pfieuw!

I already have a few stars and things and of course the sewn on Dollies...they will all have to come of...which will be quit the undertaking...fortunately I have left the pre-stitches in which I normally take out as quickly as possible, so they won't lose their shape after being taking of...pfieuw!

Er moeten nog wat tops gequilt worden...

There are a few tops that need quilting...

En een aantal kleine projecten die ik af wil hebben, zoals mijn mandje uit de Quilt&zo:

And a few small projects I want finished, like the basket from the Quilt&zo:

En de klosjes, ook zo leuk toen ik vanmiddag de doos weer eens opende :0) Kreeg er meteen zin in!

And the spools, so much fun and when I opened the box this afternoon I instantly wanted to get started again :0)

En nog wat nieuwe dingetjes, zoals een tafelloper op de sidetable achter de bank...en een mini quiltje voor aan het lampje naast mijn bed...en...en...

And some little things like a tablerunner for the sidetable behind the couch...and a mini quilt to hang on my bedside lamp...and...and...

En dan wil ik ook natuurlijk nog wat aan borduren doen, zoals die prachtige borduurtjes die ik afgelopen jaar overnam van Carin (http://cazwa.blogspot.nl/) :0)

And I want to do some embrodery like the sweet little embrodery I bought from Carin last year (http://cazwa.blogspot.nl/) :0)

Ik hoop dat 2014 twee keer zolang duurt LOL...dat heb ik wel nodig!

I hope 2014 is twice as long LOL...I need it!

Happy quilting!!