Maple leaf

Van de week kwam ik zo blogsurfend een blok tegen dat me zo aansprak!
Soms heb je dat zo :0)
Het is het Maple leaf blok en de quilt die ik ermee gezien heb (sorry, ik weet niet meer bij wie!) was in van die heerlijke herfstkleuren!

This week when I was blogsurfing I came across a block that appealed to me right away!
That sometimes happens :0)
It is the Maple leaf block and the quilt which I saw (sorry, I don't remember where!) was made of lucious autumn colors!

Nu heb ik zelf laatst een aantal blauwe en bruine lapjes gekocht en ik zag het meteen voor me, hoe die in deze quilt gingen komen :-)

I bought a few blue and brown fabrics the other day and I could see them in this quilt :-)

Toen begon het uitwerken van het patroon en jullie weten: ik ben een handwerkster...

Deze quilt echter ben ik op de naaimachine aan het maken! Ja, echt waar :0)

Kijk, het bewijs:

 

Then I had to sort out the pattern and you all know: I am a hand quilter...

This one however, I am making on my sewing machine! Yes, really I am :0)

Look, here is the evidence:

 

 

Het patroon heb ik gevonden op http://quilting.about.com/. Een handige site met van alles en nog wat er op!

Vooral het steeltje...dat stelde mij toch wel voor een paar vragen.

Via google kwam ik dus op die site, erg handig! Compleet patroon met alle afmetingen en voor allerlei blokken duidelijke uitleg :-)

 

The pattern I found on http://quilting.about.com/. A very useful site with a lot of everything!

Especially the stem...that raised a few questions.

So, via google I came to that site! Complete patterns with the measures and clear instructions on how to make them the easiest way :-)

 

Deze bleek helemaal zo lastig niet ;)

 

This one wasn't as difficult as I had thought ;)

 

De driehoekjes tot vierkant...

The Half square triangles...

Doormidden geknipt...

 

Cut in half...

 

Daarna netjes opengestreken...

 

And neatly pressed open...

 

Ik las er een tip, die waarschijnlijk velen van jullie erg bekend en veel gebruikt in de oren klinkt, maar ik wist niet dat het zo goed werkte...

 

De genaaide delen nog niet openvouwen, maar meteen de naad stoomstrijken, zodat de naad kan settelen. Daarna openvouwen en enkel door druk en hete stoom (niet heen en weer zagen) open strijken en dan is het een heel mooi precies goed van formaat blokje :0)

 

I read a tip there, and most of you will probably know it well, but I didn't quit...

 

The parts you have sewn have to be ironed first before opening it up, so the seam can settle. Then open en press only by pressure and heat (not shovelling the iron around) and you end up with a very neat and precise block :0)

 

Heerlijk, zo'n leuk nieuw blok ( 9"X 9" )!

Kan ik weer fijn met nieuwe lapjes en kleurtjes spelen :0) Joepie!!

 

Love it, a fun new block ( 9"x 9")!

Now I get to play with new colors and fabrics :0) Yeah!!