Vakantie lectuur :0)

Holiday reading :0)

Heerlijk, een omnibus van Quilt en zo's kunnen kopen, allemaal nummers die ik natuurlijk nog niet had ;)
Lekker bladeren, bakje koffie erbij, ideetjes opdoen...Genieten!
Ik ben meer een liefhebber van quilt tijdschriften, dan van de quiltboeken. Waarom? Weet ik eigenlijk niet...maar ik kijk er elke twee maanden naar uit dat de Quilt en zo en de Quiltmania weer in de winkel ligt :0)
Jammer vind ik het dan ook, dat er zoveel Amerikaanse en Australische quilt tijdschriften zijn, die hier niet verkrijgbaar zijn...we doen het maar met wat we wel hebben :0)

Lovely, I got to buy an omnibus of the Quilt en zo magazine with editions I didn't have already ;0)
Just flapping through the pages, getting fresh ideas, cup of coffee alongside...Love it!
I am more of a quilt magazines girl than a quilt books girl. Why? I don't really know...
It is such a pity that there are so many great American and Australian quilters magazines that you just can't get over here...Well, better make the best of what we do have :0)

Dit is één van die leuke ideetjes en zooooooo simpel!
Lijkt me helemaal leuk om voor de Pasen te maken :0)
Dit staat in nummer 17.

This is one of the fun ideas and sooooo simple to make!
Going to make it for Easter, I think :0)

Helaas, deze staat op zijn kant...
Schattige hobbelpaardjes van stof voor de kerstboom :0)
Deze ga ik echt maken, zo leuk!
Ik weet zelfs al waar ze komen te hangen ;)

Hm, this one is on its side...
Sweet rocking horses of fabric for Christmas :0)
I really am going to make these, so sweet!
I even know where they will go ;)

Happy quilting!

Toe aan vervanging

Ready for replacement

Want deze kerstkrans hing nog steeds te pronken in de kamer :0)
Ik vind hem nog steeds zo mooi en hij hing daar zo leuk een kaal plek op te vullen...
Maar op mijn boodschappenlijstje voor de Handwerkbeurs stond ook een nieuwe charmpack, om een nieuwe, neutralere krans te maken.

Because this Christmas wreath was still hanging beautiful in my living room :0)
I still love it and it was the perfect filler for that empty spot on the wall...
But on my shoppinglist for last Sunday at the Craft fair was a new charmpack, to make a new, more neutral colored wreath.

Ter versiering heb ik er een stenen bewerkt hartje in gehangen en een oude houten siersleutel er onder aan vast gemaakt...symbolen voor ons fijne thuis :0)
Zucht...hij hangt daar zo lief!

For embellishments I used a cut stone heart and an old wooden fake key...symbols for our loving home :0)
Sigh...I do like it hanging there so sweetly!

Door het naaien van de zakjes ben ik er wel achter, dat mijn oude trouwe B52 Husqvarna naaimachientje aan een bepaalde vorm van naaimachine-reuma lijdt...hij klappert en slaat er bij tijden op los, om dan vervolgens de draden op te eten en weer uit te spugen...
tijd voor een nieuwe tweedehands denk ik ;0)
Een spiksplinter nieuwe is aan mijn weinige naai-uurtjes erachter niet besteed, dus maar weer een oudere dame ervoor op de kop tikken!

When I was sewing the pockets I came to learn that my sewing machine is suffering from a sort of sewing machine-artritis of some sort...it claps and stumps at times, only to eat my threads a moment later and spit that out again...
Time for a new second-hand machine I think ;0)
A completely new one is not suitable for my little time sewing with one, so it will have to be an older lady again, like my trusted old Husqvarna!

Happy quilting :0)

Soupcon update

Het vierde deel was op de blog gezet!
Tijd voor wat borders eromheen :0)
Twee randen zijn simpel genoeg: smalle banen rondom.
Maar daar tussenin komen randen van vierkanten en driehoeken...
Even slikken, want om welke vreemde reden dan ook, wordt dat soort randen bij mij echt zeldzaam passend...maar prima, gewoon doen, van oefening wordt je beter!
Goed gelezen wat ik nodig heb: heel veel vierkantjes van 1,5" van scraps. Een stuk of 128 zeg maar ;0)

The fourth installment has been placed on the blog!
Time for some borders :0)
Two of them are simple enough: straight borders of fabric.
But in between is a border of pieced squares and triangles...
Gathering faith...because for some weird, for me unknown reason, those kinds of borders never fit...but I am going to try, practice makes perfect!
I've read it thoroughly for what I will need: al lot of 1,5" squares of scraps. Let's say 128 of them ;0)

Karen had ook een link naar een andere tutorial erop gezet en die heb ik ook goed doorgelezen...maar vond ik te omslachtig, op het gebruik van een malletje na dan!
En aangezien ik ook hou van malletjes, van die passende vormen die je eerst zelf netjes uittekent op papier, daarna op schuurpapier plakt en dan uitknipt ;) heb ik ook een malletje gemaakt.
Eerst mijn naaivoetje opgemeten, voor de naadtoeslag, en gelukkig komt die goed overeen met de gebruikte naadtoeslag!
Dus mijn malletje meet 1,5" in het vierkant, inclusief naadtoeslag. Tekenen en knippen maar :0)!

Karen also placed a link to another tutorial for this border and after reading that one, I took the idea of the template to be my method of working!
I do love my templates, especially those I draw myself, glue onto sanding paper and then cut out ;0) 
After measuring my sewingfoot for accuracy I found that the given seam allowance will work, so I made my template!
It is now a square of 1,5", seam allowance included. Time to draw and cut :0)!

Verder vordert de tweede kussensloop met Dansende Dames ook gestaag :0)
Druk aan het appliqueren daarmee!
Ik vond de eerste zo super geslaagd, dat het voor het afmaken van de tweede een goede stok achter de deur is  :0)

The second pillowcase with Dancing Ladies grows steadily :0)
Busy doing my applique on that one!
Since I am so happy with how the first one turned out, finishing the second one will be a piece of cookies :0)

Happy quilting :0)

De Dames

The Ladies

Tot zover lijkt het te lukken met de foto's ondanks de foutmeldingen...spannend hoor ;)

So far so good with uploading pictures ;)


Afgelopen zondag op de Handwerkbeurs twee meter kant gevonden om de onderkant goed af te werken :0)
Wat een heerlijke beurs is dat toch!
Je komt er zelfs bekenden tegen ;0)
Heerlijke lapjes gekocht, applicatiespeldjes, naalden, ach van alles!
Geen foto's er bij nu, want ja, die gekke problemen van Blogger...

Last Sunday we went to the Craft fair and I bought two metres of lace for the finishing touch of the ladies :0)
Such a great fair it is!
You even see familiar faces there ;0)
I bought lovely fabrics, pins, needles, well, all nice things!
No pictures of it, because of this silly Blogger problems...

Er bleven alleen wel een heleboel kant en klare kleine dames over door mijn nieuwe ontwerp op de kussenslopen...
Wat daarmee te doen??
Nou, een beetje gezellig ermee schuiven, heen en weer, draaien, nog een paar erbij leggen en dan ineens...BOEM! Dan zie je wat je ermee wilt doen :0)

I had a lot of left over little ladies due to my change in design for the pillows...
What to do with those darling dolllies???
Well, you start putting them in front of you on the table, moving them from here to there, changing it, adding one or two and then all of a sudden...BAM! You suddenly see what you want to do with them :0)

Er komen deurtjes op en raampjes, wat mooie bloemetjes, hekjes, hegjes, vogeltjes...van alles :0)
De lege driehoekjes worden gras-groen, en daarop ga ik borduren en appliqueren. Zulke leuke dingen heb ik ervoor in mijn hoofd, mijn handen jeuken!!
Het eerste huisje is inmiddels ontstaan, de groene stof is gisteren op de Handwerkbeurs gevonden en het ontwerp zal heten:
Het Kaartenhuis :0)
Omdat ik er een soort van kaartenhuis stelling mee aan het leggen was, vlak voor ik dit erin zag :0)
Ik zal de vorderingen blijven posten...als Blogger beter mee gaat werken ;0)

There will be doors and windows added, and flowers, hedges, fences, birds...the lot :0)
The empty triangles will be green as grass and I am going to stitch along there. I got all these fun ideas for it in my head, my hands are itching to get started!!
The first house is ready, the green fabric has been bought and the design will be called:
The Cardhouse :0)
Because I was laying it in a cardhouse way just before I saw this in it :0)
I will post the news...if Blogger works with me ;0)

Happy quilting!

problemen met Blogger :0(

problems with Blogger :0(

Ik schijn niet veel meer te kunnen op dit moment met mijn blog, jammer genoeg...er verschijnt bij alles wat ik doe een foutmelding, waarover ze in het helpcentrum ook geen éénduidig antwoord op hebben.
Alles gedaan wat ik weet hoe het te doen en nee, het werkt niet goed...
Kijken of deze blogpost eruit wil :0)

I am having problems with my blog, can't do anything without getting errors and being kicked out :0( Helpcentre doesn't have a real answer so I will have to make do...as well as possible.
Let's see if I can get this post in the air :0)

Update Dollies kussen :0)

Update Dollies pillow :0)

Het wordt toch altijd weer anders dan je eerder bedenkt ;-) Had ik eerder bedacht, dat ik zes Dollies op een kussen wilde...is dat nu gewijzigd naar dit:

It always turns out differently ;-) I first had thought of six Dollies on a pillow...now it has been changed into this:

Zo had ik hem nu bedacht!
En  toen was hij zover klaar en, je raadt het al...er komt nog meer bij :0)
Gezellig een beetje alle lege plekjes opvullen met verschillende vormpjes. Wel allemaal vormpjes die er al in voor komen, anders lijkt het me erg rommelig worden!

This is how it has turned out to be!
And then it was finished so far and, well you will have guessed it...there are going to be more :0)
Just filling in the blank spots with different shapes. All shapes that are already in it, just to keep it calm!

Zo dan ongeveer ( ik hou nu een slag om de arm in verband met tussentijdse wijzigingen haha!).

Like this for now ( I am going to be keeping a bit of wiggling roomfor more changes which I will need haha!).

En ik heb de binnenkant/achterkant ook even gefotografeerd, gewoon, voor de leuk ;0)
Alle knoopjes zijn tussen de applicaties en de stof in gewerkt, zodat er geen lelijke draadjes hangen!

And I made a picture of the inside/backside, just for fun ;0)
All the knots have been pulled between the appliqués and the fabric, so there won't be any ugly threads hanging around!

Zondag gezellig naar de Handwerkbeurs in Zwolle!!! Wie nog meer??

Happy quilting :0)

Soupcon quilt along

Ik heb besloten om er in ieder geval twee varianten voor te maken, zeker ook omdat deze blokken een mooie top met zijn allen kunnen vormen. Even nog afwachten wat Karen er verder nog van gaat maken :0)
Spannend hoor, zo'n geheimzinnige quilt along!

I have decided to make at least two of the blocks, also because a few of them together will make a great top. I will wait a bit longer to make a final decision, first let's see what Karen will come up with next :0)
Exciting to say the least, such a mysterious quilt along!

Happy quilting :0)

Een Quilt-along, dat kun je toch niet weigeren?

A Quilt-along, hard to refuse, right?

Zeker als het er eentje is met hexagonnetjes :0)
Ook dat is het leuke aan bloggen: via andere blogjes kom je soms ineens een quilt-along of iets anders tegen, wat je meteen aanspreekt :0)
Zo ook deze: de Soupcon hexagon quilt along! http://faeriesandfibres.blogspot.ca/2014/01/soupcon-hexagon-quilt-along-part-1.html.
Nieuwe mogelijkheden met de mij zeer geliefde hexagonnen!

Especially if it is one about hexagons :0)
And that is another fun part about blogging: via new blogs you sometimes stumble upon things like a quilt-along and other stuff, which just grabs you at the spot :0)
That was the case for me with this one: the Soupcon hexagon quilt along! http://faeriesandfibres.blogspot.ca/2014/01/soupcon-hexagon-quilt-along-part-1.html
New approaches of my beloved hexagons!

En dus (bijna) meteen gestart ;) Toch stiekem wel weer iets nieuws erbij. Mijn excuus? Ach, dit kun je zo makkelijk tussendoor doen, want er zitten telkens twee weken tussen de blogposts met instructies (ideetjes)!

And so I started (almost) immediately ;) A little new project on the side. My excuse? Well, it is easy to do between other projects because there are two weeks between the blogposts with instructions (ideas)!

Er staan op de blog van Karen veel foto's en ook op hun FLICKR pagina, hele mooie exemplaren!
Vooral met heel mooi fussy-cutting! En van die mooie gestileerde stofjes...heel mooi, echt, maar niet mijn ding. Ik ben toch echt van de scraps en country stijl, dat is denk ik de beste omschrijving :0)
Dus de mijne gaat in scraps, met een country feel.

There are a lot of beautiful photo's on Karens blog and her FLICKR page, very beautiful!
Especially with fussy cutting! And pretty, designed fabrics, really gorgeous, truly...but it is just not my cup of tea. I am more of a country feel girl, with scraps :0)
So, mine will be like this!

Het is heerlijk werken: kartonnetjes met aangepaste hexagonnen, eerst tegen elkaar naaien, dan plat strijken. Ondergrond stof erbij zoeken, passen en meten...bij stap twee wordt er met borduursels gewerkt, ga ik ook doen! Maar omdat ik mijn ster al groter heb door de ring erachter (de groene stukjes) heb ik gewacht tot ik stap drie klaar heb!

It is great work: templates with modified hexagons, sewn togethter, then pressed. Background fabric cut to size...at step two there's the suggestion of embellishing with embroiderie, but I have waited with that until I'm finished with step 3!

De ring eromheen zetten! Nou dat heb ik wel even een aantal keren goed doorgelezen voordat ik ook maar 1 lijn heb getekend of een schaar ter hand heb genomen ;)
Het viel allemaal reuze mee haha!
Dit is deel 1 van de ring, die werd eerst aan de binnenkant vastgenaaid.

Putting the ring around! Well, I have read that a few times over before I put down one stroke of pencil or grab my scissors ;)
It was pretty easy, afterwards haha!
This is part one of the ring. It has been sewn to the inner side first.

En dan heb je dit!!
Ik heb de ondergrond ook al uitgekozen en geknipt, maar nog geen foto van...
Er ligt nog een variant klaar om genaaid te worden, deze keer ook met fussy cutting, want dat wil ik ook proberen :0)
Jee, ik hou van mijn hobby!!!

And then there is this!!
I have already chosen the background and cut it to size, but no picture yet...
I have another version ready to be sewn, with fussy cutting, I am going to give it a go :0)
Yeah, I love my hobby!!!

Happy quilting!