Mijn eerste Tweede Kerstdag open-maak-dag voor de Kerstruil :-)

My first Boxing Day open-my-Christmas swap presents :-)

Gezellig en spannend hoor, zo op deze "vroege" morgen :0) Wat zou er in zitten??

Very exciting, on this "early" morning :0) I wonder what's in it??

Netjes op volgorde neergelegd!

Neatly ordered! ( It spells the letters for Kerst, dutch for Christmas)

K = knoopjes, die ik altijd leuk vind :0)
E = engel, helemaal zelf gemaakt en die al een nieuw plekje heeft!
R = rolletje kant op een oude wasknijper, ook altijd heel goed te gebruiken :0)
S= servetten, en precies de kleine, die ik zoveel fijner vind dan die grote lappen ;)
T = thee, JAMMIE!!

Yvonne: dank je wel voor je leuke kerstcadeautjes!! Ze worden zeer gewaardeerd :0)

Close- upjes :0)
En de nieuwe plek voor mijn Engel:

Ze heeft zelfs haar eigen klosje garen mee! Altijd handig, want ik zat laatst zonder...

Iedereen nog een heel fijne Tweede Kerstdag :0)

Enjoy your day :0)

FIJNE KERSTDAGEN :0)

MERRY CHRISTMAS :0)

En ik ben fijn begonnen met een nieuw werkje!  De sterren van ruiten en hexagonnen :0) Ze staan in de Quilt&zo en ik ben er toch maar mee aan de slag gegaan *U*

And I've started a new thing! The stars of diamonds and hexagons :0) They are featured in the Quilt&zo and I got started anyway *U*

Mijn bakjes staan klaar, gevuld met malletjes, paperclips, garen etc. De stofjes liggen erbij in het dienblad...met andere woorden: ik kan helemaal los :0)

My trays are ready, filled with templates, paperclips, yarn etc. The fabrics are in my serving tray...in other words: I am ready for lift off :0)

En als laatste plaatje:

And last but not least:

nieuw project(je)

New (little) project

Maar eerst...mijn tweede handige actie ;)

But first...my second not so smart move ;)

Tja, heb ik het weer gedaan...eerst inpakken en er dan pas aan denken: oh ja! Ik zou er een foto van nemen voor op mijn blog!
Hm, nou ja...vanavond wordt ie uitgepakt, dus als ik mijn camera niet vergeet (wat wel een heel grote kans is...) zal ik er na het uitpakken nog een fotootje van maken :0)

Well, I did it again...wrap the present first, think of the picture later...
Oh well, tonight it will be unwrapped so, if I don't forget to bring along my camera (which I probably will...) I will take a picture this evening :0)

Nieuw project!
Het is maar een kleintje!
Het stond in de Quilt&zo van afgelopen keer: een draadmandje verpakt in een leuk stoffen jasje :0) Nu lijkt dat best simpel en zo...maar het is die opstaande rand die mij iedere keer weer nekt :0( dussss op hoop van zegen en gewapend met een tornmesje ga ik eraan beginnen LOL

New project!
A little one, mind you!
It was a feature in the latest Quilt&zo magazine: a wire basket wrapped into a suit of fabric :0)
It does look like not a difficult project...but it's the sides that always spoil my fun :0( But, I will arm myself with my unpicker and give it a go LOL

Het leuke vond ik, dat in de beschrijving ook gezegd wordt, dat je hem met de MODA candy pack kunt maken en daar had ik dus nog steeds 1 van liggen...wachtend...smachtend...
Nu worden ze gebruikt in dit schattige ontwerp :0)

The nice part I think is, that in the pattern the MODA candy pack is used and I had one laying around...waiting...waiting...
And now I can use them for this cute design :0)

Happy Quilting!

Bijna helemaal AFFO

Almost completed Finished Object

Na toch een serieuze zoektocht op Blogger waar in hemelsnaam picasa upload zit, kan ik eindelijk verder!
Bijna alle genomen foto's zijn mislukt :0( en dan ook nog picasa nauwelijks meer kunnen vinden...hm, het zit niet mee ;)
Maar, desalniettemin:
TADAA :0)

After a serious search for on Blogger for the picasa upload I finally can move on!
Almost all my pictures were foggy :( and add to that the almost impossible search for picasa...hm, things don't go as planned ;)
But, nevertheless:
TADAA :0)

De bies zit er omheen, de tunnel zit eraan...alleen nog de laatste kleine dingetjes als versiering, maar ik dacht dat die wel even konden wachten, zodat hij toch echt hangt met de kerstdagen :0)

the binding is attached, the tunnel is attached...only things that need to be done are the last little embellishments, but I thought that they could wait a bit, so that the quilt will be hanging at Christmas :0)

Er heerste hier enorm veel drukte, echt! Dagen geen steek kunnen maken...sinds gisteren dan toch eindelijk weer wat kunnen doen en daar was ik ook wel aan toe!
De kerstboom staat :0)
Nog nooit zo lang over gedaan, zeg maar een dag of drie, voor ik alle kerstversiering opgehangen had in huis...slik...
Maar wat ik heb gedaan daar ben ik erg blij mee :0) Mijn huisje is precies zo gezellig als ik voor ogen had!

There was a lot of chaos here, really! For days I wasn't able to make even one stitch...but since yesterday I finally got around to sewing again and I was in dear need of it!
The Christmas tree is up :0)
I have never needed so many time to put up my decorations, it was like a day or three...sigh...
But what I did is very pleasing to me :0) My house is just as cosy as I had in mind!

Hij is groot en licht, heerlijk!

It is big and bright, love it!

Mijn sterretjes hebben allemaal een prachtig plekje gevonden! Wat ben ik daar ook blij mee, mijn scrappy stars :0)
Er hangen er een aantal op mijn werkkamer en de rest is de guirlande aan de trap ingegaan:
(helemaal op de foto is dus mislukt...)

My stars have all found a splendid place! I'm so happy with my scrappy stars :0)
There are a few hanging in my crafting room and the rest of them have found a place in my garland by the stairs:
( the whole picture was a failure, alas...)

Helemaal happy en in Kerststemming :0)

All happy and in the Christmas spirit :0)

Happy quilting!

Fa la la la la laaaaaah!

Oh, wat houd ik toch van deze tijd van het jaar :0)
Sky radio is vanochtend weer aangezet, want zij draaien als eerste de kerstliedjes, de aardige Goedheiligman is op zijn terugtocht naar "Spanje" en hier...hier denk ik na over wanneer ik het huis ga beginnen te versieren!

Oh, how I do love this time of the year :0)
The radio is tuned into a Christmas-songs channel, Sinterklaas is on his way back to "Spain" and here...here I am, thinking about when I am going to decorate the house for Christmas!

Begrijp me niet verkeerd: we hebben een hele gezellige, rijkelijk verwende pakjesavond gehad met ons gezinnetje van drie! En de aanloop daarnaartoe is ook leuk, maar...dat is maar 1 avond EN de start van het Kerstgebeuren (althans, zo voel ik het).

Dus, vanmorgen had ik even een rustig momentje ( want de eerste voorbereidingen van het versieren van de school zijn ook in volle gang, en daar doe ik onder andere de leiding van).
Al een aantal dagen (ahum...weken) speur ik Youtube af naar leuke ideetjes om zelf te maken/doen voor de kerst en daar kwam ik een klassieker tegen, die me volledig ontschoten was: kerststerren.
Ja, zo simpel...maar er zijn ook zo ontzettend veel manieren en varianten op de kerststerren :0)
Drie heb ik er al klaar ( echt, het gaat zo superdepuper snel haha!) en die hangen al gezellig voor het raam op mijn zolder, bij mijn werktafel :0)

Don't get me wrong: we've had a wonderful evening with a lot of presents with just the three of us! And all the preps for it are fun too...but it is just one evening AND it is the start of the Christmas fun ( well, that's how I feel it, anyway).

So, this morning a had a bit of quiet time ( because the preps are full on for decorating the whole school and since I am one of the leading ladies...).
I have been searching Youtube for a few days now ( ahum...weeks) for ideas and inspiration for decorating and I came across a Classic: the Christmas Star.
Yes, that simple...but there are soooo many ways of making them and soooo many variations :0)
I have already finished three ( Yes, they are that quick to make haha!) and they are cosely hanging by my window :0)

Verder heb ik ook een eigen, verwisselbaar speldenkussen gemaakt, de eerste ( natuurlijk) voor de winter :0)

I have also been busy making my own, changeable pincushion, the first ( of course) for winter :0)

En hij werkt prima! En gezellig, sfeervol :0)

And it works like a charm! And it is cosy :0)

Happy quilting!!

Drukte...maar niets te laten zien :(

Very busy....but nothing to show :(

Hier is de volle drukte voor de Goedheiligman losgekomen! En met hem in zijn kielzog de Kerstman :0) Ik zit in de Activiteiten Commissie van onze school, dus ik krijg alles mee!
Een heerlijke drukte, hoor, maar je komt aan weinig quilterigs toe!

Mijn pakketje voor de Kerstruil is vandaag ook naar de post gegaan :0) Ik hoop dat mijn ontvangster er blij mee zal zijn!! Ik kreeg vandaag de mijne ook al van de post meneer! Wat een heerlijk ingepakt pakketje, zo mag ie wel vaker komen bezorgen haha:

The chaos has begun! First there is Sinterklaas coming by at school, for which many things had to be arranged.. and right behind him Santa is following :0) I am a helping mum at school, so I am involved in pretty much everything at school!
It is a lovely chaos, absolutely, but not much quilting can be done!

My parcel from the Christmas swap went to the post office today :0) I hope the reciever of my parcel will be happy with it!! I got mine today too from the postman! such a treat, to being delivered such a nice wrapped parcel, he can come by and bring stuff more often like this haha:

De eerste winterse decoratie is aangebracht! Hup, naar buiten met alle pompoenen :0) De start van de meteorologische winter is een mooi moment om dit te doen, dus mijn zondagmiddag was gezellig gevuld :0)

The first wintery decorations are in place! Hop, outside with all the pumpkins :0) I had a nicely spent sunday afternoon like this :0)

En nu ik helemaal klaar ben met de Kerstruil, die ik natuurlijk niet mag laten zien, kan ik weer verder met andere projecten die ik straks wel kan laten zien :0) De scheve huisjes vorderen gestaag!
Hopelijk krijg ik die nog op tijd af...

And now that I am completely done with the Christmas swap, which I can't show yet, I can continue with my other projects, which I am allowed to show :0) The little houses come along nicely!
I hope I can finish them on time...

Happy quilting :0)

 

 

 

 

Kom maar met de Kerst cadeautjes :0)

Come over with the Christmas presents :0)

Wat een ontzettend leuk project was dit!!
Er zullen er zeker nog een aantal volgen :0)
De crazy patch is met de hand gedaan, net als de siersteken eroverheen. Ik heb robuuste steken gedaan met DMC in de kleuren van de stofjes.

What a fun project this was!!
There will be more made, for sure :0)
The crazy patch has been done by hand, as were the stitches on the top. I've chosen robust stitches in DMC colors matching the fabrics.

Ook weer heel leuk: andere steken in leuke kleurtjes maken :0)
Is de sneeuwman geen poppie?? Zo stond hij ook in de Quiltmania en ik vond dat zo'n leuk, simpel idee!

Also fun: trying different stitches in great colors :0)
Isn't the snowman not just the cutest you have ever seen?? He was also in the Quiltmania on this stocking and he just had to be on mine too!

Wat simpele kleine knoopjes erbij, die ook al jaren in het bakje met dingetjes zaten!
Het zigzagband had ik eerder dit jaar bij zuslief gehaald en die paste hier ook weer perfect bij :0) Ik heb het kleurenschema van het voorbeeld in de Quiltmania helemaal aangehouden, voor de verandering, want ze zijn precies wat ik mooi vind!

A few little buttons on top, which have been for years in my container of "little stuff".
The rickrack I had purchased earlier this year at my sister's and it suited perfect :0) I did follow the colorscheme of the pattern, for a change, because the colors are exactly what i like!

En een paar boompjes kunnen natuurlijk niet ontbreken ;0)

A couple of trees can't be left out, of course ;0)

Het is nu zonnig, dus ik ga gauw verder met het quilten van de scheve huisjes...dat lukt niet meer bij lamplicht, vooral niet met dat donkerblauwe garen!

It is Sunny now, so I am off to continue quilting the houses...that's not possible anymore with lamplight, especially with the dark blue yarn!

Happy quilting :0)

Zere vingers!

Soar fingers!

Kijk, ik was van plan te gaan quilten, lieve poes...Dit is dus in een tijdsbestek van enkele seconden! Ik had de top opgevouwen neergelegd, ring erop en draai me om om een naald te pakken...en als je je dan weer omdraait, dan zie je dit: een tevreden snorrende, heul onschuldige poes ;0)
Ik heb haar gewoon opzij gezet!

See, I was going to do some quilting, sweet Kitty...this happened in mere seconds! I had put the top there, put on my ring and turned around to grab my needle...when I turned back I saw this: a very cosy, snoring cat, looking very innocent ;0)
I just shoved her over!

Maar, hier komt dus ook de titel meteen bij kijken...want oh, wat doen mijn vingers pijn!
Het zijn al die naadjes, waar je op sommige plekken gewoon nauwelijks doorheen komt. Daar had deze quiltster zich toch even danig op verkeken haha!
Ik had al besloten om hem te quilten met een enkele, dikkere draad. Donkerblauw. Grotere, sterkere naald. In de ring.
Ik moet alleen elk steekje...steekje voor steekje maken: omlaag, overpakken, omhoog...Ik raak er bijna van in trance :0)
Het gaat wel lekker snel en het effect is precies wat ik voor ogen had: een beetje onregelmatige, robuuste steken.
Zodra dit klaar is, ga ik ( na heel goed nagevoeld te hebben waar het kan!) nog meer details quilten met een gewone kleine naald en quiltgaren :0)

But, and this what the title is about...because I now have quit soar fingers!
It is from all of those little seams, in some places I can hardly pull my needle through. I did not think that over haha!
I had already decided that I would quilt this one whit a single, thicker thread. Dark blue. Larger, stronger needle. In the ring.
It is only that I have to make each stitch...stitch by stitch: down, take needle in other hand, up again...I am almost in trance :0)
It does go quit fast and the effect is exactly what I had invisioned: a bit irregular, rough stitches.
When I have finished this part I am planning on doing some traditional quilting on a few details ( only after thorough investigation where that is possible though!)

Het is nog niet zo duidelijk te zien, want ik bedacht natuurlijk bij schemering dat ik deze foto's wilde maken ;)

It is not so visible yet, but that is because I thought of making these pictures at twilight of course ;)

Een nieuw, volgens mij wel snel, op de hand project uit de winter special van Quiltmania :0)
Alles ligt klaar: malletjes, stofjes.

A new, quit quick by hand project from the winter special Quilmania :0)
Everything is in place: templates, fabrics.

Ik ga beginnen!!!

I am starting!!!

Happy quilting :0)

 

 

en dan is het stil!

And then it's quiet!

Niets ernstigs hoor!!!
Maar gewoon stil, stil om foto's te kunnen laten zien, vertellen over een project...
Want ja, dat is het punt waar ik nu ben ;)
Na wekenlang heerlijk geprutst te hebben met mijn scheve huisjes en lekker veel foto's te laten zien...ligt het werk nu ogenschijnlijk even "stil" .
Niets is minder waar, natuurlijk!! Er is druk gestitcht aan versieringen op de scheve huisjes, er zijn deurkruk-knoopjes opgenaaid, hij is gedubbeld...heel veel gedaan dus...maar daar zijn geen gezellige foto's van te maken, vind ik ;)
Gisteravond is hij gedubbeld!! En hij ligt nu klaar op mijn opgeruimde werktafel ( JA, daar zo meer over...met foto's :0)..) en kan het echte afmaken beginnen!

Nothing serious though!!!!
But it's just quiet, quiet on the photo making front, to tell new things about a project...
because that's where I am now ;)
After weeks of puzzling with my houses and lots of pictures to show...it went "quiet".
But it is all but quiet af course! I've been busy stitching and putting on button-doorknobs and I've doubled it...lots have been done...but not picture-worthy, I think ;)
Yesterday evening I layered the quilt so it is ready now for the real finishing! It is laying and waiting for me on my cleared up table (which I will tell about in a minute...with pictures :0)...)

Gezellig de geurkaarsjes erbij aan...ja, daar ligt ie hoor: de scheve huisjes :0)
Nu is het wel handig om erbij te vertellen dat mijn werktafel bij tijden wel een uitdragerij lijkt...schaam...overal ligt van alles ( waaronder vooral Kat haha).
Maar, nu ik de huisjes af heb en dus voor dit project klaar ben met allerlei kleine stukjes en veel spelden en naaien...was het tijd om op te ruimen!
HEERLIJK!!

Delicious smelling candles along side...yes, there it is: the crooked houses :0)
It might be best to tell you first, that my table has the unfortunate ability to look like quit the mess....shame on me...there will be clutter everywhere ( and especially a lot of Cat haha).
But, with the houses finished with all it's little pieces and pins and sewing...it was time to clean up!
LOVE IT!!

Zie, ik kan zelfs niet opruimen zonder Kat ;0) de lieverd houdt alles in de gaten, vooral "haar" plekjes...ze heeft er gelukkig "maar" drie op mijn tafel LOL!
Alles lekker weer schoon en aan de kant...ik weet nu al dat ik dingen kwijt heb gemaakt door op te ruimen haha, maar dat hoort erbij!

See, I cán't even tidy up without her ;0) Sweety keeps a watchfull eye open, especially for "her" spots...she "only" has three spots on my table LOL!
Everything nice and clean and put aside...I already know I have cleaned up to misplacing things haha, but that always happens!

Ik heb mijn lampjes weer beter neergezet, want je bemerkt nu echt de kortere dagen! Mijn sfeerverlichting staat er sinds gisteren ook weer :0) Een vaas met kerstlampjes, heel simpel, maar zo sfeervol!
De kasten weer opgeruimd, spullen weggegooid en weggegeven...heerlijk opgeruimd!
En dan kan ik zo intens genieten van mijn "nieuwe" werkplekje, zo gezellig en opgeruimd...een klein coconnetje van geluk :0)

I've rearranged my lamps for you really start to notice the shorter days now! My vase with christmaslights has found his place again, since yesterday :0)
Cleaned out the cupboards, threw stuff away and gave some away...happy days with tidying up!
And then I can SO enjoy my "new" work space, so cosy and neat...a little cocon of happiness :0)

Nog een klein detail waar ik zelf heel blij mee ben en dan denk: waarom dacht ik hier niet eerder aan???
Al mijn quilt-tijdschriften in een mand, makkelijk bij de hand en het staat leuk :0)

Another little detail with which I myself am very content and thought: WHY didn't I think of this earlier???
All my quilting magazines together in a basket, easy to reach and it also looks great :0)

Kunnen jullie daar ook zo van genieten? Heerlijk opruimen en opnieuw indelen?

De scheve huisjes liggen klaar! Ik ga quilten :0) Joepie!

Can you all enjoy that so much? Tidying up and rearranging?

The houses are waiting! I am off quilting :0) YeaH!

Aaaaah, het laatste blok....

Aaaaah, the last block...

Ook de bakkerij is nu af, waarmee ik dus alle blokken van de scheve huisjes heb gemaakt...dat is nogal tweezijdig qua gevoel:
Leuk, ik heb ze allemaal af, bijna weer een top in elkaar:)
Jammer, ik heb nu al die leuk om te maken blokken af :(

Ik hou het maar op LEUK!

With the bakery finished, I've made all the blocks of the houses...it is kind of two sided for my feelings:
Great, I have finished all so now I almost have another top completed :)
Such a shame, I am through making all those lovely blocks :(

I'll keep it at GREAT!

Het hele blok.

The whole block.

Alleen de bakkerij, die "natuurlijk" nog opgeleukt gaat worden met gingerbread mannetjes knoopjes :0) en andere snuisterijen.

Just the bakery, which "of course" is going to be pimped with gingerbread men buttons :0) and other cute stuff.

En de boompjes eronder, met het wegwijs-bordje! Daar zal nog Village op komen te staan :0)

And the trees at the bottom, with the sign which will be saying Village :0)

Ik heb de onderste drie blokken ook al aan elkaar genaaid en inderdaad, zoals gevreesd...het huis met het hekje, waar de lange boom niet van paste, past niet :0(
Morgen maar eens kijken hoe ik dat handig ga oplossen!

I've sewn the bottom three blocks together already and indeed, as feared...the house with the fence and the tall tree that was too tall, is still too tall :0(
Tomorrow I will mull over a good solution for it!

Happy quilting!

Het zou nog bijna saai worden ;0)

It is almost becoming boring :0)

De speelgoedwinkel is ook af! Die ging lekker snel :0)

The toyshop is finished too! That was a quicky :0)

Onderaan hangt nog het malletje voor de glijders van de slee, die maak ik erop zodra alle blokken aan elkaar zitten!

At the bottom is the template for the sliding part of the sled, which I will appliqué when all the blocks are sewn together!

Om de één of andere reden wilde mijn fototoestel niet goed focussen, dus de foto's zijn enigszins onscherp :(
De houtjes onderaan de slee waren zoooooo priegelig! maar ook deze zijn gelukt :0)

For some unknown reason my camera would't focus so the pictures are a bit blurry :(
The little wood parts for the sled were ever so tiny! But they got in quit nicely :0)

En, als laatste, nog even een fotootje van mijn laatste ieniemienie logcabins! Ook deze zijn weer helemaal anders dan de vorige, dus ik heb er geen hetzelfde in zitten :0)

And, last but not least, a picture of my last tiny, tiny logcabins! These are again completely different from the previous ones, so I haven't got one identical to another :0)

Deze foto is dan ineens wel weer scherp, raar ding! Nou ja, alleen maar beter LOL!

This picture is focused, silly camera! Ah well, all for the better LOL!

Happy quilting!