Een bal...

A ball...

Tja, dat klinkt niet echt spannend, of noemenswaardig zelfs ;0)
Maar dat is het best wel!

Vorig jaar (of was het al weer daarvoor, of daarvoor??) heb ik een bal getracht te maken uit een quiltnieuws.
Makkelijk zat...dacht ik.
Ik heb er zo druk aan gewerkt toen...maar een bal werd het niet...
Vreselijk erom gelachen: een bal a la Judith, die meer een onontdekte geometrische vorm had ;)

Ik had hem dus maar laten liggen, uithalen was ook zo'n werk...
Tot voor twee weken terug.
Ik was druk aan het opruimen en de bal kwam (met patroon) weer tevoorschijn...dus, hup! tornmesje erbij en pulken maar.
Wat een werk, zucht, maar daar lagen alle stukjes.Voorzichtig maar eens een ster weer genaaid:

Well, that doesn't sound very exciting or even worth mentioning ;0)
But it is!

Last year ( or was it the year before, of before??) I tried to make a ball from the Quiltnieuws magazine.
Easy peasy...or so I thought.
I worked ever so hard on it, but a ball it didn't want to be...
Laughed hard at the end result: it was more an undiscovered geometrical shape than a ball ;)

So, I put it aside, dreading the work of taking it apart...
Until two weeks ago.
I was busy cleaning and organizing and came across the ball (with pattern)...so, hop, took my unpicker and started.
What a labour, sigh, but there were all my little pieces. I made a star, just to give it a try again:

Hm, echt simpel genoeg! Dus alle andere onderdelen ook maar gemaakt.
Het is een patroon dat bestaat uit twee halve ballen.
En dan komt het lastige...
Die twee halve ballen op de juiste manier aan elkaar zetten!!
En dat is lastig en heel goed opletten met al die driehoekjes...Daar was het de eerste keer ook finaal de mist ingegaan :0)

Een wederom redelijk onooglijk resultaat verder:

Hm, easy enough! So all the other parts were put together.
It is a pattern of two half balls.
And then there is the challenging part...
Stitching both halves together, the right way!!
This is where I went wrong horribly the first time :0)

A, yet again, unsightfull result at this point:

Snappen jullie nu, waarom je hiermee heel snel heel erg in de war raakt??

Do you get now why you get so easily very messed up with this??

Maar het kwam goed!!
Joepie!
Flink gevuld en dichtgenaaid ( wat ook wel weer een onhandigheidje was...) ligt hij nu echt klaar voor de feestdagen :0)

But all turned out well!!
Yeah!
Stuffed it to the max and sewed it close (which again didn't go all that easy...) and now it's ready for the Season :0)

Zien jullie het schattige hobbelpaardje van stof??
Komt uit een Quilt&zo :0)
Super schattig en Super makkelijk!

Hier ga ik er sowieso nog een paar van maken, dus dan komen er ook wat meer close-ups van :0)

De bal...nee, noooooooooooit weer!!!
Ik vond het echt geen duidelijk patroon, teveel mogelijkheden om verschrikkelijk de mist in te gaan, mede door een (vond ik) onduidelijke tekening...
Waarschijnlijk zou het nu veel sneller  en makkelijker gaan, omdat ik nu weet hoe het moet...maar nee ;0)

Do you see the cute as a button rocking horse of fabric??
Was featured in a Quilt& zo magazine :0)
Super cute and Super easy!

I am definitely going to make a few more of these, so I will make some close-up pictures of it then :0)

The ball...nooooooooo, never again!!
I didn't like the descriptions given with it, not clear enough and too many possibilities to go horribly wrong due to an unclear drawing...
Probably would do better third time around now that I know how it works, but no :0)

Happy quilting!!

nieuwe blog!!

Ik zie sterretjes

I am seeing stars

Een heel mandje vol, zelfs :0)
Ik ben op het moment zo ontzetten druk bezig met van alles wat ik nog niet kan laten zien, dat het bloggen er helemaal bij inschiet :-(
Niet leuk!
Dus heb ik er iets op bedacht, hoera!

A basket full, to be precise :0)
I'm so busy with a whole lot of great things that I cannot show yet, that posting blogposts has become quit an issue :-(
No fun!
So, I came up with something, hurray!

Tussen alles door ben ik al heel druk bezig met kerst.
Lekker op tijd, Judith!
Ja, omdat ik dit jaar nog meer zelfgemaakte decoratie wil hebben in ons huis en dan moet je er wel even voor zweten :0)
Dit mandje met sterretjes is dus het eerste voor dit kerst jaar.
Vorig jaar had ik er een stuk of zes al, maar ik vind ze zo ontzettend geinig en ze zijn zo makkelijk te maken, vooral van scraps, dat ik eens flink los ben gegaan en een mand vol heb gemaakt!

In between all I'm already busy for Christmas.
Way on time, Judith!
Yes, that's because this year I want even more homemade handmade Christmas decorations in our home and that means working up a sweat ;0)
This basket of stars is the first for this Christmas year.
Last year I already made about six of these but they are so much fun to make and so easy, and I make them with scraps...so now I have a small basket full!

Dit soort kleine projectjes ga ik vanaf nu op mijn blog plaatsen, zodat ik weer eens iets heb te bloggen :0)
En een hele goede reden om fijn in nog meer projectjes te duiken ;)

Mijn volgende project bestaat uit allemaal losse, kleine projectjes: een soort van I Spy- quilt, zeg maar.
Ik blijf daarmee in de kerstsfeer, omdat dat nu helemaal leeft bij mij :0)

This type of small projects will be on my blog from now on, which will give me finally something to blog about again :0)
It also provides me with a very good reason to start up yet another project ;)

My next project will be a bunch of little projects: an I Spy-quilt, I guess.
I will be keeping up my Christmas spirit :0)

Happy quilting!!
nieuwe blog!!