maandag 18 november 2013 | By: Judith

Zere vingers!

Soar fingers!

Kijk, ik was van plan te gaan quilten, lieve poes...Dit is dus in een tijdsbestek van enkele seconden! Ik had de top opgevouwen neergelegd, ring erop en draai me om om een naald te pakken...en als je je dan weer omdraait, dan zie je dit: een tevreden snorrende, heul onschuldige poes ;0)
Ik heb haar gewoon opzij gezet!

See, I was going to do some quilting, sweet Kitty...this happened in mere seconds! I had put the top there, put on my ring and turned around to grab my needle...when I turned back I saw this: a very cosy, snoring cat, looking very innocent ;0)
I just shoved her over!

Maar, hier komt dus ook de titel meteen bij kijken...want oh, wat doen mijn vingers pijn!
Het zijn al die naadjes, waar je op sommige plekken gewoon nauwelijks doorheen komt. Daar had deze quiltster zich toch even danig op verkeken haha!
Ik had al besloten om hem te quilten met een enkele, dikkere draad. Donkerblauw. Grotere, sterkere naald. In de ring.
Ik moet alleen elk steekje...steekje voor steekje maken: omlaag, overpakken, omhoog...Ik raak er bijna van in trance :0)
Het gaat wel lekker snel en het effect is precies wat ik voor ogen had: een beetje onregelmatige, robuuste steken.
Zodra dit klaar is, ga ik ( na heel goed nagevoeld te hebben waar het kan!) nog meer details quilten met een gewone kleine naald en quiltgaren :0)

But, and this what the title is about...because I now have quit soar fingers!
It is from all of those little seams, in some places I can hardly pull my needle through. I did not think that over haha!
I had already decided that I would quilt this one whit a single, thicker thread. Dark blue. Larger, stronger needle. In the ring.
It is only that I have to make each stitch...stitch by stitch: down, take needle in other hand, up again...I am almost in trance :0)
It does go quit fast and the effect is exactly what I had invisioned: a bit irregular, rough stitches.
When I have finished this part I am planning on doing some traditional quilting on a few details ( only after thorough investigation where that is possible though!)



Het is nog niet zo duidelijk te zien, want ik bedacht natuurlijk bij schemering dat ik deze foto's wilde maken ;)

It is not so visible yet, but that is because I thought of making these pictures at twilight of course ;)

Een nieuw, volgens mij wel snel, op de hand project uit de winter special van Quiltmania :0)
Alles ligt klaar: malletjes, stofjes.

A new, quit quick by hand project from the winter special Quilmania :0)
Everything is in place: templates, fabrics.



Ik ga beginnen!!!

I am starting!!!

Happy quilting :0)
 
 

4 reacties:

Klaske zei

Oh heerlijk! Zo herkenbaar, je hoeft je kont maar te draaien of er ligt weer een kat op je werk...Gaat hier precies zo...Ennuuuh, maar flink eelt kweken Judith!!

Wilma zei

De steekjes zien er lekker speels uit, maar wat een werk om de naald steeds over te pakken.
Ja die poezen doen van alles om je een pauze te laten nemen ;O)

Rennie zei

Ondanks mijn eelt op mijn vingers, pak ik vaak over met quilten. Gaat er toch om wat je zelf het prettigst vindt.

hobbyshop fugeltsje zei

Ja dat wordt eelt kweken zusje. Maar het resultaat mag er zeker wezen.
Veel plezier.
Groetjes van je grote zus.