maandag 21 januari 2013 | By: Judith

aanpassingen

Changes

Een patroon kan je nog zo aanspreken, maar ik heb wel gemerkt, dat er altijd wel iets aangepast MOET worden. Niet eens een kwestie van willen, dus.
En dat is niet erg, hoor! Nee, zeker niet. Het maakt de quilt echt van jezelf, denk ik.
Zo ook met de Dancing Dollies...

A design can be so appealing to you, but i've noticed, that changes HAVE to be made. That it's not always that i WANT to change a design.
And that is not a bad thing, though! No, most certainly not. It makes the quilt really your own, i think.
That's the case with my Dancing Dollies...

De lange kanten van mijn laken worden al druk bedanst door hoofdloze, armen-missende dames ;0)
Die kanten had ik al helemaal uitgerekend...
En nu was ik dus toe aan de kortere kanten van het laken. Netjes de mal heen en weer geschoven, streepjes zetten, kijken hoe ik uitkwam...
Niet dus!
Hmmmmm, de denk-muts kon op.
Met de hulp van mijn lieve knul van 9 jaar, die ernstig naast me op zijn hurken kwam zitten, toen ik het hele laken uitgespreid had. Hij keek eens goed, knikte en daar kwam het:
"Mama, daar in het midden kun je wel een kerk bouwen," zegt hij heel serieus.
Ik helemaal verbaasd, want over het middenstuk zat ik op dat moment ook net te denken en ook nog in een soortgelijke richting :0)
"Waarom?"vroeg ik hem dus maar want ik was echt benieuwd naar zijn idee.
"Dan kunnen ze daar allemaal zo mooi omheen dansen. Ze dansen toch, mama?"
"Denk er maar even over na," kreeg ik vervolgens met een vaderlijk klopje op mijn schouder te horen...
heerlijk, die wijsheid :-)!!

The long sides of the cloth are already being danced on, by headless, arm-missing ladies ;0)
Those sides i had measured out...
And then i came to the short sides. Neatly i placed my template upon the line, made marks, checking how well it would work out...
It didn't!
Hmmm, put my thinking cap on.
I got help from my lovely nine year old boy, who came sitting next to me, when i had spread out the whole piece of fabric. He took a good look at it, nodded and there it was:
"Mum, there in the centre you van build a church, " he said ever so sincere.
I was flabbergasted, i was just poundering over the centre piece too :0)
"Why?" i asked him because i was really interested in his idea.
"Then they can all dance around it and that's pretty. They are dancing, aren't they?"
"You think about it," he said then and stood up, giving me a fatherly pad on the shoulder...
You have got to love that wisdom :-)!!

Maar ja, het ging eerst even om de korte kanten van het laken.
Daar was snel genoeg iets op bedacht en na het nodige reken en tekenwerk had ik een nieuwe mal:
van een mini-danseresje :-)

But, first there were the short sides.
I figured it out soon enough and after some math and drawing i had a new template:
a mini-dancing-dolly :-)


16 heb ik er nodig op 1 kant. 8 meisjes aan elke kant van de middelste grote Dollie. Helemaal leuk, al zeg ik het zelf :0)
Ik vind ze er bijzonder goed bij passen, die kleine danseresjes. Zo heb ik iets spannender randen aan mijn quilt.
Zo werd het Moeten veranderen van het patroon, toch ook wel een gewilde oplossing :0)
Gisteravond heb ik ze allemaal gezoomd en vanmiddag...ja, vanmiddag mogen ook zij de dansvloer op!
Ik ben erg benieuwd hoe het zal staan!!

16 I'll be needing for 1 side. 8 girls on either side of the big dollie in the middle. So much fun, even if i say so myself :0)
I think they fit in perfect, my little dancers. This way i'm adding a bit more excitement in the borders of my quilt.
And the ' Have to change the design ' became a desired sollution :0)
Yesterday evening i seamed all dollies so this afternoon...yes, this afternoon they can enter the dancefloor!
I'm very curious how it will look!!


Hier kun je een beetje zien hoe ze naast elkaar lijken, qua grootte. Ook de armpjes moet ik er een beetje voor aanpassen, maar daar heb ik ook al ideetjes over...
Ah, zo fijn, om een quilt onder en door je handen te zien groeien :-)

Here you can see a little how they look next to each other, size-wise. For the arms i have to do a little design-changing, but i have my ideas about that...
Ah, it feels so good, to see a quilt grow under en by your own hands :-)

Veel quiltplezier!
Lots of quilting fun!

5 reacties:

Klaske zei

Ik kan het ook niet laten om een patroon iets anders te maken....Dat is juist het leuke van het quilten om er iets van je zelf in de brengen toch?.
Heerlijk hé die uitspraken van de kinderen, als je ze allemaal opschreef had je een heel leuk boek.Fijne dag

Marguerite zei

Ja zelfs als quiltster moet je een wiskundeknobbel hebben. Hahaha...
Maar zo is deze quilt wel helemaal uniek. En die opmerking van je zoon: helemaal leuk. Ik heb een vriendin die een boekje bijhoud met al dat soort uitspraken van haar kinderen. Had ik ook moeten doen denk ik dan altijd maar ja nooit gedaan.
Ben benieuwd hoe de dames eruit zien met armen? Groetjes Marguerite

Judith zei

juist leuk om je eigen draai ergens aan te geven. Ben beniwued naar je kerk waar deze dollies om heen gaan dansen. Fijne avond.

Jane in Wales zei

Wat een enig verhaal. Leuk he, om een patroon te veranderen, dan wordt het helemaal van jezelf. En wat heb je een leuke zoon! Die zal je vast nog wel eens vaker helpen..;o)
O, en bedankt voor je leuke reactie op mijn blog, daardoor heb ik die van jou ontdekt - ga je meteen volgen.

ineke zei

Wat leuk dat je met deze quilt bezig bent. Lijkt mij een spannende leuke quilt om te maken.Leuk om zo je eigen draai er aan te geven en met hulp van je zoon, geweldig. Fijne avond ineke